Форум на Кинокадре прекрасен во всех отношениях!
Я всё-таки с тобой не соглашусь, хотя ловко ты Гойко Митича используешь в своих доводах. Ты бы ещё о Лимонадном Джо вспомнил. Ассоциативный ряд - вещь, конечно, хорошая. (Полковник - подполковник - развеселило, спасибо!) Но ведь ассоциация - первое, что приходит в голову, так? А подумать человек может только о том, что знает или о том, о чём когда-то слышал хоть краем уха. Если человек не знает Пушкина, то его ассоциация на слово "поэт" - совсем не Пушкин, а Байрон, Блок, Бёрнс или ещё кто. Если человек не знает о существовании "Гражданина Кейна", то ты ему хоть санки подари, хоть на торте кремом напиши "розовый бутон" - не поможет - никаких ассоциаций. Если зритель знает Морикконе, но не знает Тёмкина, то его первой ассоциацией и будет Морикконе, а не Тёмкин, что вовсе не исключает последнего из числа классиков в своём жанре. По поводу Пушкина. Однажды была я на экскурсии в прекрасном городе Любляна, где на одной из центральных площадей стоит памятник знаменитому словенскому поэту Франце Прешерну. Словенский экскурсовод говорит: "Это как ваш Пушкин." Потом задумался и после паузы добавил: "Это как ваш Мицкевич" Понимаешь, он не знает ни одного украинского поэта, поэтому и не смог никого назвать. Как и у любого человека, его ассоциативный ряд зависит от знаний, памяти, общего культурного уровня, кругозора. В его ассоциативном ряду нет места ни Украине, ни Шевченко с Лесей Украинкой.
Короче говоря,"Там нет стиляг"(с)
