WhiteScorpio » 22 фев 2006, 15:37
Нет, я конечно понимаю, что американский зритель чего-то недопоймет в оригинальном творении Бекмамбетова. Но так издеваться над произведением? Я видел отрывки из этого перемонтированного чуда: совершенно другая стилистика, какое-то экзистенциональное помаргивание кадра (используется например, в сцене, где Городецкого рассказывают, что такое Сумрак и кто такие Иные: последняя сцена пролога, где Городецкий падает в изнеможении, передана в розовом цвете, проигрывается много раз туда и обратно, в это время идет субтитр, на экране при этом ничего не говорят), да еще и Игната вырезали.
Нет, америкосы конечно, уважения к чьему-либо творению проявить просто не могут. Особенно к русскому. Как это все грустно. Ухожу перемонтировать Матрицу.