Montoya писал(а):А почему, кстати, это называют "аватара"?
Лингво 9.0 выдает следущее:
Avatar -
1) (санскрит, мифология) аватара (в индуизме - воплощения бога Вишну)
2) (термин, относящийся к философии) инкарнация, воплощение
3) (переносное значение) воплощение, олицетворение