Тим Бёртон

[Мари]

Самое интересное, конечно, то, что смотреть его можно долго и каждый раз замечать новые детали! Столько нафантазировано! Если отбросить первый план и сосредоточиться на втором, попробуйте! Откроете для себя много интересного! Да ЭТО вообще надо в режиме стопкадра рассматривать! В кадре заполнены все места. И тем не менее не возникает мысли о его перенасыщенности. Всего много и все в меру. Паразительно! Это ж суметь надо!

[Мари]

ЗЫ: кстати, каюсь, Эдварда Руки-ножницы я таки не смотрел.

И я каюсь. Прочитала о фильме и решила, что фигня какая-то про человека-робота. А народ говорит в таких, буквально, выражениях: нежная, трогательная, хрупкая история. Срочно покупаю!
А так вроде все смотрела. Уникальный, все-таки, человек. Ни на кого не похожий.
Кстати, Джонни Депп, который часто работает с Бертоном, в одном недавнем интервью по поводу "Чарли и шоколадной фабрики" признался, что готов работать с мастером абсолютно во всем, что тот предложит, не читая сценарий.

[Demilich Kangaxx]

ну, в оригинале фильм всё-таки называется Tim Burton's Corpse Bride :0)

Поэтому и правильный перевод Тим Бартон. Труп Невесты
или
"Труп Невесты" от Тима Бартона

Теряется кое-что когода опускаем пол название, не зря же названо именно так

где почитать про этот фильм?

[Мари]

Demilich Kangaxx
Читай ветку с первой страницы. Там ссылки на сайты, рецензии и прочая. :D
А "Кошмар" не смотрел?

[Роман КОРНЕЕВ]

опять бАртон... и эти люди учат нас переводить... и кошмарное "от такого-то". ужас.

[Demilich Kangaxx]

Бартон Бертон, сути не меняет

Солист Депеш Мод Gahan вообще всю жизнь ходил с поковерканным именем и ничего говоррил что насрать ему на это

а вот извращения названия это уже худо

Смысл в том что уже есть труп невесты как и кошмар перед рождеством других авторов поэтому указание что имеенно от Тима Бартона необходимо

[Роман КОРНЕЕВ]

мля. да не ОТ тима бёртона, а просто - тима бёртона. никаких ОТ.

[Demilich Kangaxx]

редактору конечно виднее
и не лень букву ё ставить? принципиально?

[Роман КОРНЕЕВ]

в русском языке есть такая буква. она, конечно, опциональная для употребления, но я вхожу в секту свидетелей буквы Ё, я ей поклоняюсь и употрябляю всегда. нас таких уже много. когда мы придём к власти, всех заставим так делать.

[Dynx]

КлЁво! УлЁт! ЖжЁте, однако! Присоединяюсь! И, дабы избежать оффтопа - БЁртону рЁспект! :lol:

[Phantom]

Люблю я всё-таки сайт Гарри - чё там только нет. Вот например, отзыв с тест-просмотранового флика Бертона "Невеста-труп" или "Труп Невесты", короче хер его знает, как его у нас обзовут, а по буржуйси Corpse Bride.

[Эмиас Верящий]

Посмотрел "Крупную рыбу"...
Эд Блум навсегда останется в моих сердцах...
Спасибо за это Тиму Бёртону, Альберту Финни, Билли Крадапу, Джессике Лэнг, Дэнни де Вито, Дэнни Эльфману и отдельная благодарность Стиву Бушеми - его роль тоже трогает...
Бёртон - мастер...не сказок, но реальности...
Думаю, в будущем наши дети будут, раскрыв рот, слушать сказку о "Крупной Рыбе", Рыбе по имени Тим Бёртон...
:)

[Мари]

Что-то вы про Эвана МакГрегора забыли. Он там не последнюю роль играет. :wink:

[Montoya]

Но и не главную. :wink: Ну не требовалось от него ничего выдающегося. Так что последовательность мне видится в целом верной - разве что, Эльфмана поставил бы повыше.

Если пересматриваю - то с удовольствием, правда, обычно меня хватает минут на пять...

2Omsford
Если таки посмотрел - напиши, интересно же.

[Комментатор]

только что вернулись с коллективного просмотра. это АТАС!
пир духа и праздник любителей трэшака. Бёртон не подвёл, Джонни - не подвёл. музыка - не подвела, карамель не сумела набить оскомину - царствующий на плозадке трэшак зарулил всё. впечатления - великолепные. всем смотреть два разА!