Хочу смотреть!

[Птица]

говорю же, то в Москве, столице мира. А не где я живу.

[Мари]

Птица, купила "Подводную лодку" Петерсона, режиссерку (по твоей наводке, кстати). Теперь бы время выкроить, что б никто под руку не лез. И программу по конвертированию двд в разные другие форматы. Кто б еще пользоваться научил... нифига не конвертируется...Нижайше прошу прощения за крик души не в тему! :oops:

[Комментатор]

зочем вы тгавите шушпанчика?
почто обозвали почтенный Дас Бут какой-то там лодкой :))))))))

[Птица]

Гыгы, Птица навела Мари на Подводную лодку Петерсена. Гыгыгыы:)))). А если серьезно, то это ты оч верное решение приняла. Я вот давеча купила режиссерку Донни Дарко, все никак руки не дойдут посмотреть.
Комментатор, ага Дас Бут даже в америкосском прокате не переводят как Субмарин или еще чего там:))

[Мари]

Ой, не бей меня! Как скажешь, так и будет. Засмотрю вот и отдам все почести, так сказать.
Пы. Сы.: так на "вы"?
Зы. Птица-наводчица. И славная такая. Тссс, а то объявят персоной нон грата... :wink:

[Комментатор]

так точно. потому и говорю :)))

[Птица]

ты падажзи меня хвалить, Мари, погляди фильм сначала, а то не понравится, будет не Птица-наводчица, а Птица-отнимательчетырехчасовжизникоторымможнобылонайтилучшееприменение. ХЫ

[Мари]

Птица, иногда лучше фильм посмотреть, чем применение искать...
А вообще-то я много чего еще купила и пока в стопочку складываю. "Куклы", например и "Затойчи". Страшно боюсь, что не понравится. Не люблю ничего надуманного, типа Озона и Гринуэя.

[Птица]

Не, Мари, Куклы они не такие. И Затоичи. Последний мне не удалось досмотреть до самого конца - диск зажевало

[Комментатор]

Зайтойчи (точнее, Дзатоити) и Куклы - это очень лёгкое по чатси естественности воосприятия, ни капельки не "сделанное" или надуманное кино. Брать обязательно. Куклы могут быть тяжеловаты впечатлительным натурам - там такой знаете жестокий психологизм, но он настолько естественый... это что-то.

[Мари]

Обнадеживает... Конец "Затойчи" я тебе расскажу. :wink:

[Птица]

Комменатор, в японском языке нету звуков "Ти" и "Дза". По-моему, Затоичи - правильная транслитерация. Во всяком случае, они (японцы) именно так в фильме и говорили.

[Комментатор]

всё просто. там вконце танец :0) как в хорошем индийском кино

[Комментатор]

какая информация у меня есть - такую и говорю :))) есть противоречивые правила транслитерации с японского в русский, в них постоянно идут споры. мы же в гонце концов говорим годзилла а не годжиро и суши а не суси, как тут пытаются нам всякие умники рассказывать :))) а вообще я в японском, повторюсь, не спец, говорю как мне рассказали старшие товарищи.

[Птица]

в японском на звуки на "Т" будут "Та - чи- тсю- те- то". Так что ЗатоиЧи - это правильно. СуШи и ТакеШи гораздо ближе к японскому, чем суСи и ТакеСи, хотя прямого русского аналога все равно нет