Начало/ Inception

[Джокер]

ну це уж кому как. надо еще послушать саунд в самом фильме
впрочем, лучший в году для меня по-прежнему джон пауэлл и драконы

[Джокер]

экчуалс $62,785,337. в субботу падение нулевое (плюс 8 тысяч), в воскресенье падение 12%. (у рыцаря было 9%). в воскресенье субж собрал больше, чем в пятницу без ночных показов. в общем если кратко, фильм аццки жжот.

[Роман КОРНЕЕВ]

вот как поясмотрю я его в следующий вторник в аймаксе и как окажется оно лютым бешеным говном )) ыыыы

[Zany]

[Роман КОРНЕЕВ]

вот кстати интересный вариант локализации (я не в смысле "початка", я в смысле как перевести оригинальное название, не вызывая разрыва шаблона у тех, кто прогуливал физику в школе) - слово пафосное, смысл примерно передаёт. молодцы (дайте угадаю) болгары.

[Джокер]

согласный
но лучший вариант всё-таки "зарождение", на мой взгляд

[Роман КОРНЕЕВ]

нене. начало в смысле "начало термодинамики" это нифига не зарождение как процесс, а скорее "источник" как то, откуда всё происходит )) англ "сорс". а вот слово генезис тут вполне уместно ))

[Денис Рогов]

Снова кто-то от Каро расписался на том сайте Гланца

Каро-фильм:
вообще не заказывает дешевых дубляжей, платит все равно Уорнер и рекламные расходы также согласованы с Уорнером, больше чем они разрешат Каро не может потратить. Цена дубляжа у Каро - 40-50 тысяч $

Мосфильм:
дублирует для Каро, Парадиза, Люксора по 4 фильма в месяц. Каро один из лучших прокатчиков, иначе Уорнер не перезаключал бы с ними контракт. Контракт с Каро - гарантированный прокат в к/т сети Каро.

Странно все это кто эти люди? Они сами что-ли из Каро?

Но фильм все равно плохо от рекламировали и правда.

Фильм Inception переводиться как Начало и наш Каро правильно его перевел и не поменял название, как бывают делают некоторые прокатчики, но в этот раз про Начало никто не знает и не знают что это за Начало такое? И кто этот режиссер Нолан вообще такой? Ну вообще люди странные как можно не знать кто такой Нолан? Нолан мне нравиться как режиссер даже больше чем этот Кэмерон с его Аватаром.

Вообще если бы и у нас назвали бы фильм Генезис то думаю люди бы еще больше заинтересовались бы наверное и даже сами физики пошли бы.

Но я все равно лично схожу и посмотрю.

[Денис Рогов]

Блин почему в теме Фантастико! Первым по списку стоит Аватар Джеймса Кэмерона досих пор? Теперь надо ставить первым лидером фильм Начало Кристофера Нолана! Он лучше Кэмерона.

[Роман КОРНЕЕВ]

кстати впору дерби устраивать между прокатчиками кто круче в этом году облажался ))

про фантастико всё просто - пока нет рецы, нет фильма в рейтинге. но овотара обогнать будет тяжело )) ыы

[Денис Рогов]

Кстати в этом году облажался больше всех именно Каро-Премьер хуже всех прокатывает фильмы и проваливает их!

В этом году самый наверное успешный лидер из всех прокатчиков в России это Централ Партнершип!

[Джокер]

вдсспр или как его там облажался. прокат истории игрушек - низабудунипращу.

[Роман КОРНЕЕВ]

надо, надо будет голосовалку тематичную устроить ))

[Денис Рогов]

Будет не провал:
а средние сборы, как у "Темного рыцаря" или поменьше. Все же "Начало" это вам не "Солт" и не "Поттер", на "Начало" народ не пойдет толпами. Все, кто захотят -посмотрят - залов будет много.

У "Начала":
будет широкий прокат, но зритель все равно на него не пойдет, сколько бы рекламы не было. Вот на нового Поттера будет много рекламы и сборы большие ожидаются - до 30 млн $.

По требованию продюсеров:
проводятся альтернативные пробы - на ВК и Поттеров например. Но как правило они обоснованно доверяют опыту и мастерству режиссеров дубляжа Мосфильма, среди которых В. Кузнецов, В. Максаков,А. Рахленко

Пиздец какой то уже!

Я живу в Вологде и схожу в Синема парк на фильм Начало Кристофера Нолана! Значит надо людей своих знакомых подключать что бы они шли на Начало и покаать трейлер, но знакомых мало ха, но и другие кто уважает Нолана думаю будут рекламировать фильм, но видно это не поможет и все равно будет провал эх жаль.

[Константин]

надо еще послушать саунд в самом фильме

саундтрек офигительный и,думаю,картинка лишь усилит эффект. по крайней мере я на это надеюсь. музычка из трейлера,вона,одинакова хороша-и с картинкой и без. правда,это и не циммер.