Район №9 / District 9

[Идущий]

Еще хотелось бы рецензию... :oops:

[Роман КОРНЕЕВ]

с рецензией в среду не сложилось по причине того что во воскресенье тогда публиковать было бы нечего. так что ждите воскресенья ))

[Идущий]

Подождем.)

[Идущий]

Район №9: О людях и не очень

То, что Питер Джексон и Нил Бломкамп делают из короткометражки последнего что-то интересное, было понятно с самого начала. Не потому, что все подавалось в атмосфере таинственности, а реклама проходила по принципу «Монстро»: подставные материалы, постеры и сайты. И не потому, что в основу фильма была положена псевдодокументалистика, модный нынче жанр. Все это становится уже привычным для искушенного зрителя. Поэтому искушенный зритель ждал совсем другого: остросоциальной драмы на фантастическую тему. И получил ее в полной мере. Расовые предрассудки, и человеческое безразличие, и необъяснимая жесткость к непохожему – все здесь тонко и правдиво, без заигрываний и мелодрам. Но и это не все. Потому что ожидать и увидеть своими глазами – вещи разные.
Удивительнее всего, насколько органично в фильме сплели техническую и содержательную часть. Здесь есть все, что нужно фильму для кассы: тарелка с инопланетным оружием, погони со схватками, банды с мачете, и даже трансформеры, которые круче, чем «Трансформеры». Но все это не выглядит так, словно фильм создан, чтобы этим всем любоваться. Все это ненавязчиво рассказывает нам историю, настоящую историю о настоящих людях, не совсем людях, совсем не людях и попросту нелюдях.
Технически, один из приятных нюансов фильма, прелесть которого осознаешь только в самом конце – это плавный переход от документалистики к кино, от простого изложения событий к драме, развернувшейся в кульминационный момент, а затем возврат обратно. Пока ты готовишься смотреть документальное кино без всякого сопереживания, тебя заставляют полюбить моллюскообразных тварей и возненавидеть человекообразных. Содержательно же, самый приятный нюанс – это такой редкий в современном фантастическом кино внутренний рост человека, обычно заменяемый спецэффектами. В самом начале и в самом конце, глядя на главгероя, мы видим двух разных людей, а самое интересное, за чем мы наблюдаем в течение фильма – это то самое превращение, не столько внешнее, сколько внутреннее. Кино о людях, особенно если оно не совсем о людях – это в таком жанре высший пилотаж.
Пусть кино будет разным. А Нил Бломкамп пусть снимает кино. Он это умеет.

/Идущий/

[Роман КОРНЕЕВ]

спойлеров я вроде не заметил. ы?

[Гоша Берлинский]

вот кстати будь фильм полностью построен как фильма для дискавери, надо было бы точно делать не дубляж, а пригласить дикторов с етого самого дискавери и пустить за кадром просто)

[Роман КОРНЕЕВ]

не ну вопли ван де мерве "суки! пидорыыыы!!!" требуют всё-таки эмоциональности ) за кадром это за кадром. озвучка кстати неплохая, но упускает некоторые нюансы, которые я освещу в реце.

[Денис Рогов]

Фильм отличный! Очень хорошее кино. Жду рецензию
А дубляж на этот фильм сделали на Питерской студии Невафильм.

[Гоша Берлинский]

не ну вопли ван де мерве "суки! пидорыыыы!!!" требуют всё-таки эмоциональности )

так я о чем и говорю: будь это до конца закос под документалку, то надо бы. а тут жеж смешение жанров. пришлось жертвовать, очевидно)

а нюансы - ето типо про "креветки"?)

[Роман КОРНЕЕВ]

зачем они креветков моллюсками сделали - ума не приложу )) но я не об этом. там есть интонационная тонкость в истории гражданина ван де Мерве, которую даже в русском пресс-релизе указали, а в фильме после дубляжа она исчезла напрочь.

[Идущий]

спойлеров я вроде не заметил. ы?

Намеки на намеки на спойлеры. :wink:

[Роман КОРНЕЕВ]

это какие-то спойлеры третьего рода )) "третья производная шла вслед за четвёртой"

[Идущий]

Я бы сказал, близкие спойлеры третьего рода.)))

[Джокер]

По неподтвержденным данным (тм) - первое место и 13 млн за пятницу. Замечательно ))

[Роман КОРНЕЕВ]

теперь главное выносливость. а она фильму практически гарантирована.