Ну, вот в чем, на мой взгляд, проблемы "Миссии", если подробнее.
а) у сериала есть особая атмосфера, этакий печально-романтический флёр. У "Миссии" этой атмосферы нет, экшн как он есть.
б) у сериала есть антураж, пусть даже спорный и нелогичный: пистолеты с пулями, лошади в перемешку со спидерами, повозки, пыль и грязь. В фильме не пробежала ни одна, даже самая захудалая лошадь.
в) у сериала есть "Серенити" как персонаж. В фильме это просто транспорт. Ну там в одной сцене для смеха что-то отвалилось у нее, и все.
г) а самое главное, у сериала есть харизматичные и обаятельные персонажи. В "Миссии" их слишком много, чтобы кого-то из них хоть сколько-то раскрыть, как это должно быть в самостоятельном произведении. А если пытаться рассматривать это как продолжение, то ведут они себя все совсем по-другому, они не такие, как в сериале. Лица те же, а характеры не просто не такие, а иногда и просто противоположные. И яркий пример - капитан Рэйнольдс. В сериале и в стендэлонке - это два разных человека.
Ощущение от фильма, что Уидон хотел одновременно закруглить сюжетные линии сериала (причем все одновременно, зачем?) и сделать фильм, который был бы интересен тем, кто не знаком с сериалом. Ни то, ни другое не получилось. Стиль сериала изначально не заточен как под полный метр, так и под экшн: слишком неспешен и очарователен деталями. А без сериала смотрится просто как мешанина персонажей и событий, половина из которых кажется просто лишней.
Надо пересмотреть, пожалуй. Не сразу после сериала, а позже. Пока же "Светлячок" люблю светлой любовию и согласен на продолжение в том виде, каким он был когда-то. Жаль, что в одну и ту реку не войти дважды.