Там, где живут чудовища / Where the Wild Things Are

[Идущий]

Или он таки Джонзи?)))

[Роман КОРНЕЕВ]

есть мнение, что фамилия - немецкая. если это так, то надо транслитерировать как Джонзе. как Шнитке. если она не немецкая - тогда вообще хз. ни в английском, ни во французском, ни в испанском я таких окончаний как ze не знаю ))

[Гоша Берлинский]

а чо, не псевдоним?)

[Роман КОРНЕЕВ]

а не пофигу )) хоть бы и псевдоним. происхождение его какое?

[Гоша Берлинский]

американец он

[Роман КОРНЕЕВ]

американец - это не происхождение )) это суповой набор. вот как транслитерировать Вайнстайн или Вайнштейн? надо спева узнать, носитель этой фамилии - немец или евреец. как правильно - Кину или Кеану? надо узнать, что его папа - гаваец, а мама австралийка. и тогда становится Кеану. причём, заметьте, вне зависимости от того, как они сами это произносят. транслитерация - она не по правилам произнесения, а по традиции транслитерации с языка-первоситочника. типа Кейт (потому что британка) и Бланшетт (с ударением на е) потому что фамилия французская. и так - всегда. мы с Мари знаешь сколько над блогами мучаемся, пытаясь транслитерировать иную заковыристую фамилию, особенно малознакомую широкой публике, ужас.

зы: Эван, а не Юин (потому что такие правила транслитерации с английского, и пох как это читают они у себя там), Найи, а не Най (Экслер утверждает, что сам чувак себя именно так произонсит - Най), Бломкамп, а не Бломкэмп (безумный англицизм с эканьем и с английского-то - далеко не норма, а скорее девиация, сами броатинцы отчётливо "акают", но фамилия-то - голландская, сюрприз), Чжан, а не Жан и не Чанг или ещё как Имоу (потому что в россии свои правила транслитерации китайских согласных звуков, не надо их передирать с английской транслитерации) и так далее )) да, и Буллок, а не Баллок, потому что оно и транслитерируется и произноситя как "у", и никакой не Бартон, ибо u как "а" перед р не транслитерируется, так получилось, а уж как оно произноситя... ))

[Гоша Берлинский]

не, не буду новостником.))

[Джокер]

гыгыгы. вообще я оказывается всех правильно знаю, единственное - годами сомневался, БланшЕтт или БлАншетт ))

[Роман КОРНЕЕВ]

да мы тут все знаем и как правильно, и как неправильно, и как вообще через жопу )) но есть такие специальные парни (тм) которые годами несут дичайшую пургу про то, что мол всеобщий подростковый любимец произносит дескать свою фамилию как Шайа Лабаф и так должны поступать все остальные. но я например для себя так и не уяснил, что это за фамилия такая, с какого языка и как её, мать, транслитерировать. пишу Шиа Лабуф потому что мне так нравится )) из вредности.

[Джокер]

Второй набор

[Джокер]

Ребятки из Каро снесли сабж на 4 февраля и удалили из списков релизов Информатора. Разве есть лучший способ разрушить нашему брату киноману хорошее настроение, чтобы жизнь не казалась сладким сиропом. Зла не хватает.

[Роман КОРНЕЕВ]

каро традиционно жжод. ну чо. значит, рубрика "пропущенные фильмы" бессмертна.

[Денис Рогов]

Сюжет как всегда опять детский так что если даже пропущю нечего не потеряю, лучше по серьезней что-нибудь посмотрю.

А прокатчики из Каро да блин совсем обнаглели Информатор я думаю хороший фильм и посмотрю потом раз не в кинотеатре значит скачаю а Там, где живут чудовища да и смотреть то не буду вообще, Карошники идиоты сняли с проката нормальный фильм а на него поставили перенесенный детский никому не нужный фильм , ну дети то его посмотрят но уж точно не я.

[Kachand]

Бык то какой аццкий на картинке, уже интересно)

[Джокер]

Денис в своем репертуаре. Это будет говно я знаю и даже смотреть не буду. И кто сказал, что Чудовищ поставили на место Информатора? Он у нас тоже на ноябре стоял.