Назад в будущее / Back to the Future

Говорим о новинках жанра нереальной реальности, а также вспомнить былое, имена и нравы

Re: Назад в будущее / Back to the Future

Сообщение Идущий » 29 окт 2010, 04:00

Вдохновившись тем, что дубляж НвБ для Блю-рэй сделал "Пифагор", я решил-таки его заценить. К сожалению, дубляж так себе: текст выглажен "Wait a minute, you mean this sucker is nuclear?" переводят как "Она работает на ядерном топливе?", а на роль Дока взяли... Вячеслава Баранова. Так что смотреть в оригинале, а при необходимости, в закадре с Игорем Тарадайкиным.
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе
Идущий
Гордость нации
 
Сообщения: 4338
Зарегистрирован: 02 авг 2006, 11:43
Откуда: Иркутск

Re: Назад в будущее / Back to the Future

Сообщение Идущий » 30 окт 2010, 18:11

Вот, черт, и с Тарадайкиным не смотрите, там кроме собственно Тарадайкина никаких плюсов. Текст так себе, местами совсем плохо. Давно не смотрел в переводе, ввожу народ в заблуждение. Только оригинал.
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе
Идущий
Гордость нации
 
Сообщения: 4338
Зарегистрирован: 02 авг 2006, 11:43
Откуда: Иркутск

Re: Назад в будущее / Back to the Future

Сообщение DickGrayson » 31 окт 2010, 02:37

а я в оригинале то вроде и не смотрел совсем. стыдно.
DickGrayson
Кинолог без собаки
 
Сообщения: 96
Зарегистрирован: 12 июл 2010, 14:32
Откуда: Санкт - Пьятерсбоург

Re: Назад в будущее / Back to the Future

Сообщение Джокер » 31 окт 2010, 02:46

угу, я тожа.
Forget it Jake, it's Chinatown.
Джокер
Факин профешнл
 
Сообщения: 12475
Зарегистрирован: 12 янв 2008, 19:34
Откуда: Екатеринбург

Re: Назад в будущее / Back to the Future

Сообщение Джокер » 12 ноя 2010, 21:50

Изображение
Forget it Jake, it's Chinatown.
Джокер
Факин профешнл
 
Сообщения: 12475
Зарегистрирован: 12 янв 2008, 19:34
Откуда: Екатеринбург

Re: Назад в будущее / Back to the Future

Сообщение Идущий » 27 авг 2011, 11:35

Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе
Идущий
Гордость нации
 
Сообщения: 4338
Зарегистрирован: 02 авг 2006, 11:43
Откуда: Иркутск

Re: Назад в будущее / Back to the Future

Сообщение Роман КОРНЕЕВ » 27 авг 2011, 18:52

очень мило ))
Мне кажется, девочка гонит.
Роман КОРНЕЕВ
Главвред
 
Сообщения: 22208
Зарегистрирован: 20 фев 2004, 18:06

Re: Назад в будущее / Back to the Future

Сообщение Идущий » 27 авг 2011, 18:56

Ага:)
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе
Идущий
Гордость нации
 
Сообщения: 4338
Зарегистрирован: 02 авг 2006, 11:43
Откуда: Иркутск

Пред.

Вернуться в Фантастико!

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8

cron