Aza » 04 окт 2004, 04:29
Котовский
Интересно, что же такого нелепого ляпал Вин Дизель в "Хрониках"? Я смотрела в оригинале, и после просмотра хотелось цитировать и цитировать... Не имею возможность оценить качество российского дубляжа, но говорят, что вышло не очень. Нет, голоса подобрали хорошо, интонации нормальные, но перевод ни в какие ворота. Может, в этом все дело?
Со всеми же остальными мнениями согласна на сто процентов. Родилась новая Вселенная, вот так, без преувеличений. Что же касается меня, то и фильм, и главгерой конкретно ВСТАВИЛИ с первого же просмотра. Да так, что мы теперь фансайт творим на эту тему (кому интересно - смотрите в инфу, заходите, рады будем, проект наш ни на йоту не коммерческий, все на голом энтузиазме делается).