Спасение Терминатора / Terminator Salvation

[Роман КОРНЕЕВ]

провал - это х\ф остров миши бэя )) это всё-таки не провал, гыгы.

[Гоша Берлинский]

сомневаюсь, что мир окупит)

а вот дубляж хреновый, чесслово.

[Роман КОРНЕЕВ]

да и фиг бы с ним. вон, в другой ветке нам рассказывают, что всё на самом деле круто. сидят актёры часами интонируют.

[Денис Рогов]

Дубляж действительно студия Невафильм сделала херовый.
Пифагор все равно круче всех.

[Джокер]

Мир вряд ли окупит, но видео окупит точно)

[Zany]

Почему мир вряд ли окупит? Я вот ещё пойду. :)
Украинский дубляж неплохой. Только про "34" и "44" у нас вообще решили умолчать.

[Джокер]

вряд ли, вряд ли. 120 лям в сша плюс 250, и то если повезет, по миру. 200 лям бюджета это не окупает, там еще на промоушен дофига потрачено.

[Lvbnhbq]

Вы забываете про продажу ДВД/Биде, прокат дисков и права на телетрансляции.15 млн дисков за год в любом случае обеспечено, а это еще 150 млн долл в копилку студии. Более любопытно, удастся ли Т4 преодолеть черную полосу российских прокатчиков, посещаемость стабилизировалась, но минус с прошлым годом приличный. Т3 в росс. кинотеатрах посмотрело 3 млн человек, с тех пор посещаемость выросла ну за нынешним вычетом в 2,5 раза.Что-то сомневаюсь , что Т4 здесь посмотрит 7 млн чел, хотя кинозалы полные.

[Lvbnhbq]

Да всетаки интересно узнают у знающего человека все.
Но дело в том что на Неве последнее время актеров дубляжа подбирают не ахти и слушать и не очень то приятно и приходится терпеть . А на Пифагоре подберают более красивые голоса которые приятно слушать и даже не важно что они не схожи с оригинальным голосом какая же разница главное что бы хорошо озвучили а не плохо как пример с Макс Пэйном .
Хотя качество фильма мне важнее но и дубляж тоже мне важен.

Мы в кино идем не дикторов слушать. Голос должен быть по возможности похожим и передавать эмоциональную сторону речи. Голоса же у голливудских звезд по большей части... обычные. Как у обычных людей. Они же работают звездами, а не дикторами.Нева действительно проводит конкурс на роли - и в ее московской студии, и в питерской. Вы же наверняка заметили, что никто из обладателей "красивых голосов" не рвется на озвучку "Вверх" или "Вольта" бо им туда слава богу не пролезть и они об этом знают.Хороший же актер находит себе везде работу -Владимир Зайцев отлично дублирует и на Мосфильме, и на СПИГе (его кстати, именно там "открыли" для дубляжа), и на Пифагоре, а все же лучше всего он дублировал на Неве повара-грузина в "Рататуе". Опять-таки потому-что время для работы было неограничено.Пока не получится идеально.
Мне-то как раз качество дубляжа по барабану, могу и подождать до релиза с оригинальной дорогой.

[Гоша Берлинский]

а вот мне не побарабану. я иду смотреть кино не домой, а в театр. чтобы (внимание) получить (внимание) больше (внимание) удовольствия (внимание), чем (внимание) дома (внимание). это (большое внимание) понятно? думаю, выражаю мнение большинства, и надеюсь, что вы понимаете, к чему я тут клоню))

так что заканчивайте нести эту ахинею.

кстати, все ж заметили, что в окончательном монтаже не только сцены под дождем вырезали?) а хотя бы ту, где маркус говорит в трейлерном диалоге "мое имя блабла". в файналверсии его не показывают - показывают бэйла. ну и еще разные такие мелочи вроде имели место.

вот кстати в тему

http://terminatorfiles.net/forum/viewto ... =31&t=4098

[Роман КОРНЕЕВ]

о, некоторые невошедшие сцены из мач моар интригин ))

[Денис Рогов]

Фильм отличный!
Мне и кино само конечно очень важно и дубляж тоже очень важен и правду уже ахинею несете .
Дубляж четвертого Терминатора плох и на студии Невафильм опять не старались .

[Джокер]

О, Лвбнхбку теперь и здесь )) жаль только бреда меньше не стало ))
а вообще да, эта недодискуссия ни в этой ветке, ни в ветке про пелэм 123 уже никуда не приведет. Лвбнхбку, вы своего добились, у меня не осталось никакого желания тратить время на бессмысленные споры с вами. Думаю что не только у меня ))

[Джокер]

Кто помнит про мегаидею Макджи отправить Коннора вместе с машинами назад в 2011-й, теперь у него есть замысел разместить все дело в Лондоне. Очевидно, решил пойти по стопам Дитя человеческого, 28 дней/недель спустя, Зомби Шона и т.д. Мда. Вообще, конечно, пускай Макжы эту пятую часть еще дадут снять...

[Роман КОРНЕЕВ]

ну пока ему дальше эль пасо не пустют )) с такой прибыльностью какой там лондон. студия баррандов его всё ))