Аватар / Avatar

[Денис Рогов]

Ну и Невы мне понравились дубляжи Титаник, Звездный десант, Район №9 и Аватар а другие все одна халтура .
У Пифагора мне нравится больше дубляжи 2012, Хранители, Железный человек, Солдаты неудачи и многие другие перечислять лень потому что чаще они лучше! У Мосфильм-мастера мне понравился дубляж Темный рыцарь и Шерлок Холмс а другие все так себе .

[kostya86]

Согласен! Кстати, насчет озвучки у АВАТАРА... Кто-то говорил, что у На`Ви озвучка какая-то кавказкая... Это не так. Нормально!

[Джокер]

тебе нормально. мне нет. "ти как рэбёнак маленький глупий панимаишь да!" раздражает, знаете ли ))

[Света]

Известно всем, на вкус и цвет...
Мне лично - нравится акцент! ;)))

[Денис Рогов]

Капустник на Неве (2004 год) http://www.youtube.com/watch?v=B_zYs7rIA-A

Еще один Капустник от Невы старый.

[Ведомир]

1. Titanic $1,842,879,955
2. Return of the King $1,119,110,941
3. Avatar $1,098,736,685
4. Dead Man's Chest $1,066,179,725
5. The Dark Knight $1,001,921,825

Быстро )


Товарищи кинокадровцы, может новость сделает про Стругацкого?

Какой осел приписывает мне глупости, которых я не говорил?
3 января 2010, 21:09 Источник: gidepark Гайдпаркер: Борис Стругацкий 3359 просмотров Обсудить (36)
В ответ на статью "Стругацкий обвиняет автора Аватара в краже"

Что за чушь собачья! Никогда ничего подобного не говорил. Фильма не видел, ничего о нем не знаю, кроме того, что действие там происходит на планете ужасных чудовищ под названием Пандора. Материала для плагиата, я бы сказал, немного. Чтобы назвать планету чудовищ Пандорой про Мир Полудня читать не обязательно, - достаточно вспомнить легенду о шкатулке Пандоры. Какой осел приписывает мне глупости, которых я не говорил? И зачем!?

http://gidepark.ru/News/Detail/id/27673

А то в комментариях уже обсуждают аж украденный сценарий. Еще немного и выяснится Что Кэмерон украл пленку с с неопубликованной экранизацией Стругацких ))

да еще на основе украденного, пардон, позаимствованного, сценария у Б. Стругацкого.

Кстати чудесная картинка на тему кражи (английский) )

[Fairfax]

очень забавно ))

[Роман КОРНЕЕВ]

бойаны такие бойаны ))

[gf]

тебе нормально. мне нет. "ти как рэбёнак маленький глупий панимаишь да!" раздражает, знаете ли ))

да не, акцент не кавказский. У них не идет замена гласных при изменении твердости согласных, они как бы спотыкаются в середине слова. Судя по тому, что народ называется на'ви (как раз перелом в середине) - это вполне закономерно :) Во всяком случае мне именно так показалось )
Есть тут лингвисты? на какой земной язык, интересно, больше всего похоже?

[Роман КОРНЕЕВ]

на известные мне - не похоже. вроде где-то мелькало, это какие-то индейцы.

[Альтист]

Индейский диалект с румынским акцентом, похоже... :0) Есть что-то от "Ромалов".

[Роман КОРНЕЕВ]

ромалэ - это не румыны, а цыгане. и акцент у них разный, не путайте (я, кстати, специалист по обоим акцентам - у меня всё детство один сосед был цыган, другой молдаван, третий украинец, вместо четвёртого была остановка автобуса). и кстати ни тот. ни другой - не похожы.

[Роман КОРНЕЕВ]

в комментах опять начинался ад.

[Джокер]

ALL TIME WORLDWIDE
1. Titanic $1,842,879,955
2. Avatar $1,131,752,464
3. Return of the King $1,119,110,941
4. Dead Man's Chest $1,066,179,725
5. The Dark Knight $1,001,921,825

[Роман КОРНЕЕВ]

пуэр ёрик )) в смысле пропал калабуховский дом