Форум журнала Кинокадр.ru

**Комментатор** » 24 июл 2006, 00:10

вот и обещанная УСка:
http://www.kinokadr.ru/articles/2006/07 ... ates.shtml
к превеликому смоему стыду, я к ней приложил не слишком ного усилий, потому официально аффтар у ей один - Роман.
есть мнение, что получилось отлично.

**Джил** » 24 июл 2006, 10:06

Вторые "Пираты" в Украине стали первым американским художественным фильмом, вышедшим в прокат продублированным на украинском языке (до этого на украинский дублировалась анимационная комедия "Тачки").
Орландо Блума озвучивал Остап Ступка, а отца Уилла - Богдан Ступка. Джека читал солист украинскойгруппы ТНМК (Танок на Майдане Конго) Фагот.
Получилось вполне смотрибельно. :))
В нескольких кинотеатрах показывали украинскую версию, в некоторых - только русскую, в некоторых - и ту, и другую...

Что касается самого фильма - рецу Романа полагаю справедливой.
Сумбур, сюжета никакого, но местами смешно и как развлечение годится. После первых Пиратов "сундук мертвеца" жалковат и мелковат. Где-то так и ожидалось...

П.С. неумирающая обезьянка в нашем варианте - "нэвмыруща мавпа". )

**Роман КОРНЕЕВ** » 24 июл 2006, 11:39

кстати у вас кто прокатчик-то?

**Джил** » 24 июл 2006, 17:20

Дистрибютор в Украине: B&H
http://rupor.info/full.php?aid=56858
вот тут написано

**Роман КОРНЕЕВ** » 24 июл 2006, 17:33

что-то они темнят о стоимости перевода :0)

**Джил** » 25 июл 2006, 12:00

Угум... Но ИМХО с озвучкой мультика на украинский получилось лучше, чем с кино... Ну, первый опыт..

**grim_girl** » 26 июл 2006, 02:22

а правда говорят, что Блум себе во время съемок запросил утроение гонорара?????????????????????????

**grim_girl** » 26 июл 2006, 02:24

сорри,что я тут немного не в тему)))))))))

**Роман КОРНЕЕВ** » 26 июл 2006, 13:11

я считаю, что за роль мебели можно было и ещё больше запросить :0) чтобы хоть не мучиться вопросом - что я тут ваще делаю.

**Гость** » 27 июл 2006, 18:31

люди идите и можете много про фильм пиратов узнать на сайте kinoportal.net я там уже мм я там общаюсь ладно всем пока пошла шрамы искать джека воробья смекаете? зря не сохранила зараза оффицальный сайт пиратов http://pirates.movies.com

**Гость** » 28 июл 2006, 00:44

гость
шрамы..? :shock: он же не Гарик П.))

**Pirat s Bytulkoy** » 31 июл 2006, 14:45

Народ а кода 3 часть появится???

**Роман КОРНЕЕВ** » 31 июл 2006, 15:04

май 2007

А когда моно будет просмотреть фото с 3 части или уже есть если есть ссылку киньте буду признателен

**Пират с Тортуги** » 31 июл 2006, 16:46

да мне тоже былобы интересно если уже фото и видео ролики с ПКМ 3

Форум журнала Кинокадр.ru

Пираты Карибского Моря: Сундук Мертвеца

С ближней земли

Кто сейчас на конференции