just_batman_yeah » 18 апр 2011, 02:08
насчёт всяких ляпов: Спойлер! Выдели мышкой, чтобы прочитать: да, они безусловно есть, начиная от какого-то запредельного объёма воздуха в гробу, и заканчивая ...да чем угодно. к примеру, зачем было связывать Пола, если от него впоследствии требовалось записать видео и т.д. и т.п.
Другое дело что на них лично я не обращал внимания, да и сейчас не придаю особого значения. Лучше просто принять это, как, например, инопланетные законы физики в Неуправляемом, и просто наслаждаться фильмом.Смотреть, правда, лучше всего было в кинотеатре, получалось полное погружение. Меня фильм потряс, от концовки отходил довольно долго. В очередной раз разочаровался в Оскаре, никак не отметить подобное творение просто преступление.
Отдельно хочется отметить наших локализаторов/цензуру. В целом локализовано вполне достойно, если бы не одно но...точнее даже не "но", а "ФАААК!" Думаю, вы поймёте, о чём я) Просто одним махом чуть всю атмосферу не убили. К счастью у них это не вышло, как они ни старались