На крючке / Eagle Eye

Лучшие-худшие фильмы, особенности жанровой классификации, ворчание ягнят

Re: На крючке / Eagle Eye

Сообщение Денис Рогов » 04 окт 2008, 01:35

Фильм называется Орлиный глаз!
А у нас прокатчик UPI придумал русское название На крючке в этом винить надо наших переводчиков .
А так отличный фильм !
Денис Рогов
Гордость нации
 
Сообщения: 4103
Зарегистрирован: 29 июн 2006, 23:42
Откуда: Вологда

Re: На крючке / Eagle Eye

Сообщение Роман КОРНЕЕВ » 04 окт 2008, 13:43

названия фильмам придумывают не переводчики.
Мне кажется, девочка гонит.
Роман КОРНЕЕВ
Главвред
 
Сообщения: 22336
Зарегистрирован: 20 фев 2004, 18:06

Re: На крючке / Eagle Eye

Сообщение Денис Рогов » 04 окт 2008, 14:34

Надо прокатчиков значит винить .
Застовлять прокатчиков что-бы они больше не меняли название и не имели право это делать .
Лучше бы оставляли оригинальное название Орлиный глаз красивое название и чем оно им не угодило а русское название На крючке вообще не понятно какой нафиг крючок ? название совершенно не подходит и не красивое название , хотя они это делают для того что-бы было нам понятнее , кобудто мы не додумаемся о чем речь .
Денис Рогов
Гордость нации
 
Сообщения: 4103
Зарегистрирован: 29 июн 2006, 23:42
Откуда: Вологда

Re: На крючке / Eagle Eye

Сообщение Роман КОРНЕЕВ » 04 окт 2008, 14:46

тем более что в самом фильме этот самый орлиный глаз вовсю присутствует и в переводе ))
Мне кажется, девочка гонит.
Роман КОРНЕЕВ
Главвред
 
Сообщения: 22336
Зарегистрирован: 20 фев 2004, 18:06

Re: На крючке / Eagle Eye

Сообщение Роман КОРНЕЕВ » 05 окт 2008, 19:04

http://www.kinokadr.ru/articles/2008/10 ... eeye.shtml
внизу мой комментарий редактора, традиционно почти матерный ))
Мне кажется, девочка гонит.
Роман КОРНЕЕВ
Главвред
 
Сообщения: 22336
Зарегистрирован: 20 фев 2004, 18:06

Re: На крючке / Eagle Eye

Сообщение Денис Рогов » 05 окт 2008, 19:55

Отличный фильм!
Денис Рогов
Гордость нации
 
Сообщения: 4103
Зарегистрирован: 29 июн 2006, 23:42
Откуда: Вологда

Re: На крючке / Eagle Eye

Сообщение Константин » 16 окт 2008, 14:48

Тот факт,что практически весь фильм слизан с многих других фильмов,меня особо не смущал,а потому посмотрел,хоть много его ругали. В общем ничего так,один раз смотреть можно за счёт отличного экшена,кучи разбитых машин,да некой интриги в первой половине фильма. А так,фильм-однодневка,посмотрел и забыл. А ведь ожидали изначально,чего-то большего.
to be continued...
Константин
Ужас, летящий на крыльях ночи
 
Сообщения: 3910
Зарегистрирован: 05 янв 2007, 21:32
Откуда: Владивосток

Пред.

Вернуться в Ужастики, триллеры и трэшаки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 23

cron