Битва у Красной скалы / Chi bi

[Денис Рогов]

Название: Битва у Красной скалы
Оригинальное название: Chi bi

Прокат в России: 20 августа 2009 года, West
Мировой прокат: 10 июля 2008 года

Сюжет: В 208 году, объединенные силы двух военачальников Сан Цюаня и Лю Бао победили намного более сильную армию военачальника Цао Цао.

Интересные факты: Первоначально роль, исполненную Тони Люн Чу Ваем, должен был исполнять Чоу Юн-Фат.
*Фильм основан на событиях, описанных в одном из четырех классических китайский романов, считающихся столпами китайской литературы, — «Троецарствия» Ло Гуаньчжуна.

Режиссер: Джон Ву
Сценарий: Джон Ву
Продюсеры: Теренс Чанг, Санпинг Ан
Оператор: Юэ Лу, Ли Чжан
Композитор: Таро Иваширо
В ролях: Тони Люн Чиу Вай, Такеши Канеширо, Чан Чэнь, Чжан Фэнги, Хо Ион, Ху Цзюнь, Линь Чилин, Сидо Накамура, Сон Цзя, Сунь Чунь, Тон Давэй, Тон Цзян, Ван Цинсян, Ён Ю, Чжао Вэй

Страничка на КикоКадре: http://www.kinokadr.ru/films/c/chibi/
Страничка на IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0425637/

[Денис Рогов]

Жду фильм! Посмотрю должно интересно кино быть.

[Роман КОРНЕЕВ]

видел в кино трейлер. чот гражданина ву зря потянуло на старые дрожжи, гыгы.

[Джокер]

я тож видел. красиво так, эпиченько )) мож даже схожу. если выбор будет между этим и броском кобры, точно схожу в след выходные ))

[Константин]

Я видел первую часть Битвы-версии для китайской аудитории. Фильм,конечно,красивый-костюмы,сражения,китайский коларит-но слишком он был затянут,два с лишним часа казались нескончаемыми. И,опять же,китайский патриотизм-куда ж без него?

[Роман КОРНЕЕВ]

эмн... так это ещё и продукт для унутреннего употребления? точно смотреть не буду ))

[Константин]

Для унутреннего,да)) Видимо,просто адаптировали для европейцев,объединив две части и сократив тем самым хронометраж. Причём,весьма существенно сократили.

[Идущий]

Смотреть буду в обязательном порядке в силу профессиональных обязанностей и только в оригинале. :D

[Роман КОРНЕЕВ]

чего это у вас за обязанности такие ))

[Идущий]

Все банально: я переводчик и преподаватель китайского.)) Сейчас видеокурс разрабатываю для лингвистов и регионоведов.))

[Роман КОРНЕЕВ]

ух ты, как интересно. обожаю небанальные сферы дейстельности. а с какого из китайских языков переводите? или со всех 0_0 расскажите, жутко любопытно.

[Идущий]

Перевожу с путунхуа, официального диалекта, ему же и обучаю.)

[Роман КОРНЕЕВ]

ага, мандаринский )) *кивает сам себе*

[Идущий]

Ага, только мандаринским его на Западе кличут. Синологи-конкуренты.)))

[Роман КОРНЕЕВ]

ага, ага )) конкурирующая организация (тм) перспективная у вас профессия. китайтсы вскоро всех продадут и всех купят. я например в их культуре только по чаям специалист ыы.