Собрал несколько названии которые прокатчики обозвали по своему.
Враги общества - Джонни Д
Кловерфильд-Монстро
Тропический Гром- Солдаты неудачи
Игры власти- Большая игра
Корпорация "Война" - Игра по-крупному
Квант утешения - Квант милосердия
Lost /Пропавшие - Остаться в живых
Дух / Мститель
Двуличность - Ничего личного
Зуландер/ Образцовый самец
Pineapple Express / Ананасовый Экспресс: Сижу, курю
Ну и тог далее .