Актёры дубляжа

Остальные (но только околокинематографические!) темы могут обсуждаться здесь

Актёры дубляжа

Сообщение Денис Рогов » 15 янв 2009, 20:18

Актёры дубляжа

Всеволод Кузнецов
Изображение
Брэд Питт ( Загадочная история Бенджамина Баттона , После прочтения cжечь , 11,12 и 13 друзей Оушена )
Томас Джейн (Мгла)
Киану Ривз (Константин, Матрица: Трилогия, Адвокат дьявола, Дракула)
Том Круз (Война миров, Миссия невыполнима 3, Львы для ягнят, Солдаты неудачи, Операция Валькирия)
Ричард Роксбург (Ван Хельсинг)
Крис Такер (Пятый элемент, Час пик: Трилогия)
Том Хэнкс (Зеленая миля)
Хью Джекман (Список контактов)
Кристиан Бэйл (Поезд на Юму)
Стивен Дорфф (Блэйд)
Эрик Бана (Ещё одна из рода Болейн)
Марк Уолберг (Стрелок, Кровь за кровь)
Эван МакГрэгор (Остров)
Джонни Депп (Волшебная страна)
Куба Гудинг мл. (Куда приводят мечты)
Уилл Смит (Люди в черном, Я, легенда)
Винс Вон (Парк Юрского периода 2)
Кот в сапогах (Шрек 2,3)

Александр Баргман:
Изображение
Джонни Депп (Пираты Карибского моря 1,2, Из ада, Однажды в Мексике, Тайное окно)
Хит Леджер (Казанова)
Антонио Бандерас (Легенда Зорро)
Орландо Блум (Царство небесное)
Джим Кэрри (Я, снова я и Ирен)
Бен Стиллер (Ночь в музее)
Эштон Катчер (Где моя тачка, чувак?)
Стив Куган (Вокруг света за 80 дней)
Киану Ривз (Короли улиц)
Хитрый лис (Хроники Нарнии 1)

Сергей Быстрицкий
Изображение
Мэтт Дэймон (Борн: Трилогия)
Мэтью Пэрри (сериал Друзья)
Тим Блэйк Нельсон (Невероятный Халк)
Клифф Кертис (Три короля)

Олег Куликович
Изображение
Тоби Магуайр (Человек паук:Трилогия)

Александр Рахленко
Изображение
Хью Джекман (Люди Икс: Трилогия, Престиж, Фонтан)
Джейсон Стэйтам (Адреналин, Револьвер, Ограбление на Бэйкер-Стрит, Война, Перевозчик 3)
Николас Кейдж (Пророк, Оружейный Барон, Плетеный человек)
Мэл Гибсон (Чего хотят женщины, Мы были солдатами)
Эдвард Нортон (Иллюзионист)
Кэри Элвес (Дракула, Пила)
Донни Уолберг (Пила 2)
Дэвид Духовны (Секретные материалы: Хочу верить)

Владимир Антоник
Изображение
Микки Рурк ( Город грехов)
Хьюго Уивинг (Матрица: Трилогия, V значит Вендетта)
Харрисон Форд (Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа, К-19, Огненная стена)
Хью Джекман (Ван Хельсинг)
Сильвестр Сталлоне ( Рэмбо IV)
Лиам Нисон ( Заложница, Бэтмен: Начало )
Ричард Гир (Чикаго)
Арнольд Шварценнегер (Возмещение ущерба, Правдивая ложь)
Клайв Оуэн ( Дитя человеческое )
Майкл Чиклис (Фантастическая четвёрка 1,2)
Пирс Броснан (Законы привлекательности, После заката, Мама Миа)




Виктор Петров
Изображение
Дата смерти: 17 декабря, 2007 | 67 лет
Терри О Куинн ( Джон Лок сериал Остаться в живых 1, 2, 3)
Джордж Карлин (Догма)
Бернард Хилл (Властелин колец 2,3)
Джон Войт (Трансформеры)
Ян Холм (Пятый элемент)

Игорь Тарадайкин
Изображение
Эдриан Броуди (Кинг конг, Пианист)
Колин Ферт (Бриджит Джонс)
Дэвид Духовны (сериал Секретные материалы (озвучка на ОРТ))
Нэвин Андрюс ( Саид сериал Остаться в живых)
Энтони Хопкинс (Дракула)

Владимир Ерёмин
Изображение
Аль Пачино (Адвокат дьявола, 13 друзей Оушена, Деньги на двоих, Симона, Право на убийство)
Джон Траволта (Без лица)
Харрисон Форд (Беглец)
Энтони Хопкинс (Ганнибал, Перелом, Знакомьтесь, Джо Блэк, Доказательство, Александр)
Мел Гибсон (Смертельное оружие 3)
Дастин Хоффман (Парфюмер)
Гэри Олдман (Пятый элемент, Дракула)


Владимир Вихров
Изображение
Майкл Китон (Бэтмен, Битлджюс)
Джордж Клуни (Идеальный шторм, Бэтмен и Робин, Три короля, Все друзья Оушена)
Лоуренс Фишберн (Матрица:Трилогия)
Том Круз (Интервью с вампиром)
Джулиан Макмэхон (Фантастическая четвёрка 1,2)
Том Круз (Интервью с вампиром)

Рогволд Суховерко
Изображение
Робби Колтрейн (Гарри Поттер 1,2,3)
Йен Маккелен (Властелин Колец: Трилогия)
Р. Ли Эрми (Техасская резня бензопилой:Начало)


Никита Прозаровский
Изображение
Тобин Белл ( Пила 2,3)
Дэниэл Крэйг (Мюнхен)
Гэри Олдман (Бэтмен: Начало,Тёмный рыцарь)
Джош Холлуэй (Соер , сериал Остаться в живых)
Мэтт Ле Блан (сериал Друзья)
Майкл Кейн (Престиж)

Владимир Конкин
Изображение
Том Круз ( Ванильное небо, Миссия невыполнима 2)
Дэвид Духовны (Секретные материалы: Борьба за будущее)

Вадим Андреев
Изображение
Брюс Уиллис (12 друзей Оушена, 9 и 10 ярдов, Заложник, Шакал, Альфа Дог)
Сэми Насери (Такси ,2,3,4)
Майкл Кейн (Правила виноделов)
Осёл (Шрек:Трилогия)

Вячеслав Баранов
Изображение
Марлон Уэйанс (Очень страшное кино 1,2)
Горлум (Властелин Колец: Трилогия)
Добби (Гарри Поттер 2)
Йода (ЗВ 5,6)
Джеки Чан (Час Пик:Трилогия)
Джим Кэрри (Эйс Вентура, Человек на луне)
Мартин Лоуренс (Дом большой мамочки 1 и 2)

Андрей Ярославцев
Изображение
Оптимус Прайм ( Трансформеры)
Эдриан Пол (сериал Горец)
Джон Рис-Дэвис (Властелин колец:Трилогия)

Юрий Брежнев
Изображение
Дуэйн Джонсон (Царь скорпионов)
Джуд Лоу (Отпуск по обмену)
Эрик Бана (Мюнхен)

Олег Куценко
Изображение
Рассел Кроу (Поезд на Юму, Гладиатор, Игры разума)

Станислав Концевич
Изображение
Хью Джекман ( Австралия)
Николас Кейдж (Сокровища нации 1,2, Без лица)
Уилл Смит(Плохие парни 2, Я робот, Хэнкок)
Том Круз (Особое мнение)
Арнольд Шварценнегер ( Терминатор 3: Восстание машин)
Билли Зейн ( Титаник)

Рудольф Панков
Изображение
Терри О Куинн ( Джон Лок сериал Остаться в живых 4 )
Энтони Хопкинс (Красный дракон, Самый быстрый Индиан)
Томми Ли Джонс (Люди в чёрном, Старикам тут не место, Загнанный, Служители закона)

Евгений Дятлов
Изображение
Томас Джейн ( Каратель 2004)
Эдвард Нортон (Бойцовский клуб)
Джэйсон Стэйтам (Перевозчик 1,2)
Вин Дизель ( Три икса)
Уиллем Дэфо (Однажды в Мексике)

Борис Шувалов
Изображение
Мэтт Дэймон ( Талантливый мистер Рипли, 11,12 и 13 друзей Оушена, Отступники)
Фредерик Дифенталь (Такси 1,2,3,4)
Куба Гудинг мл. (Джерри Магуайр)

Александр Клюквин
Изображение
Билли Боб Торнтон ( На крючке)
Бернар Фарси (Такси 2,3,4)
Джим Бродбент (Мулен Руж)
Жан Поль Бельмондо (Один шанс на двоих)
Роберт Де Ниро (Военный ныряльщик)
Кристофер Уокен (Незваные гости)

Валерий Кукарешин
Изображение
Стив Мартин ( Розовая пантера 1 и 2)
Брюс Уиллис ( Крепкий орешек 4, Идеальный незнакомец)

Алексей Колган
Изображение
Сет Роген ( Зак и Мири снимают порно)
Брюс Уиллис ( Город грехов )
Шрэк (Шрэк 1,2,3)
Джек Блэк (Кинг Конг)

Денис Беспалый
Изображение
Кристиан Бэйл (Престиж, Бэтмен:Начало, Темный рыцарь)
Вин Дизель ( Вавилон Н.Э. )
Дензел Вашингтон ( Гангстер )
Мэтью Фокс (сериал Остаться в живых 3,4)
Навин Эндрюс (Планета страха)

Юрий Деркач
Дуэйн «Скала» Джонсон ( Doom , Напряги извилины )
Брэд Питт (Троя, Вавилон)
Брэндан Фрэйзер ( Мумия: Гробница Императора Драконов )


Владимир Зайцев
Изображение
Роберт Дауни-мл. (Железный человек, Зодиак, Солдаты неудачи)
Хит Леджер (Тёмный рыцарь)
Джейсон Стэйтам ( Адреналин: Высокое напряжение )

Петр Иващенко
Изображение
Хорхе Гарсиа ( Херли сериал Остаться в живых все сезоны )
Брендан Фрейзер ( Путешествие к Центру Земли )
Джон Кьюсак ( 1408, Игра по-крупному )


Инна Королёва
Изображение
Мариса Томей ( Игра по-крупному )


Алексей Мясников
Изображение
Мэтью Фокс (сериал Остаться в живых 1,2)

Любовь Германова
Изображение
Джоан Аллен ( Смертельная гонка)
Элизабет Митчел ( Джулиет Берк сериал Остаться в живых все сезоны )
Сиенна Гиллори ( Обитель зла 2: Апокалипсис)
Тилда Суинтон ( Загадочная история Бенджамина Баттона )

Мария Овчинникова
Изображение
Эванджелин Лилли ( Кейт сериал Остаться в живых все сезоны)


Василий Дахненко
Изображение
Гэбриел Махт ( Мститель)
Генри Йен Кусик ( Десмонд сериал Остаться в живых все сезоны)
Брэдли Купер ( Всегда говори «ДА»)


Алексей Иващенко
Изображение
Джим Керри ( Всегда говори «ДА» )

Татьяна Весёлкина
Изображение
Зои Дешанель ( Всегда говори «ДА»)

Сергей Бурунов
Изображение
Леонардо ДиКаприо ( Дорога перемен, Совокупность лжи , Кровавый алмаз , Авиатор )
Тим Рот ( Невероятный Халк )

Илья Бледный
Изображение
Эдвард Нортон ( Невероятный Халк )
Сэм Рокуэлл ( Фрост против Никсона )


Валерий Сторожик
Изображение
Майкл Эмерсон ( Бен Лайнус сериал Остаться в живых все сезоны)
Марк Стронг ( Совокупность лжи )
Клайв Оуэн ( Город грехов)
Том Хэнкс ( Проклятый путь, Изгой)
Харрисон Форд ( Бегущий по лезвию )


Дальвин Щербаков
Изображение
Морган Фриман ( Темный рыцарь , Эван Всемогущий , Малышка на миллион )
Фрэнк Ланджелла ( Фрост против Никсона )

Олег Форостенко
Изображение
Тоби Джонс ( Фрост против Никсона)


Александр Новиков
Изображение
Тобин Белл ( Пила 4,5)
Олек Крупа ( После прочтения cжечь )
Джон Гудмен ( Эван Всемогущий )
Патрик Галлахер ( Пункт назначения 3 )

Леонид Белозорович
Изображение
Джон Малкович ( После прочтения cжечь, Подмена )
Майк Майерс ( Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил, Остин Пауэрс: Голдмембер )


Александр Груздев
Изображение
Джейсон Стэйтам ( Смертельная гонка )
Клайв Оуэн ( Пристрели их )
Бенисио Дель Торо ( Город грехов )

Алексей Рязанцев
Марк Стронг ( Шерлок Холмс)
Джерард Батлер ( Рок-н-рольщик )
Эрик Робертс ( Темный рыцарь)
Марк Бун Джуниор ( Бэтмен: Начало )
Дэниэл Крэйг ( Золотой Компас)
Энди Гарсиа ( 11,12 и 13 друзей Оушена )



Илья Хвостиков
Изображение
Шайа ЛаБаф ( Паранойя, Трансформеры, Индиана Джонс и Королевство xрустального черепа, На крючке )

Дмитрий Полонский
Изображение
Мэттью Перри ( Девять ярдов и Девять ярдов 2 )
Игра Бегущий по лезвию созданная по мотивам фильма ( герой Рэй Маккой) .

Олег Андреев
Изображение
Марк Уолберг ( Макс Пэйн )

Марианна Семенова
Изображение
Мила Кунис ( Макс Пэйн )

Гелий Сысоев
Изображение
Бо Бриджес ( Макс Пэйн)

Сергей Козик
Изображение
Лудакрис ( Макс Пэйн)

Александр Койгеров
Изображение
Крис О`Доннелл ( Макс Пэйн)
Матье Амальрик ( Квант милосердия )

Ольга Куриленко
Изображение
Ольга Куриленко дублировала сама себя в фильмах ( Макс Пэйн, Квант милосердия)


Валерий Соловьев
Изображение
Клайв Оуэн ( Интернэшнл )
Дэниэл Крэйг ( Казино Рояль, Квант милосердия )


Дмитрий Макеев
Изображение
Тимоти Олифэнт ( Хитмэн )


Евгений Леонов-Гладышев
Изображение
Дугрей Скотт ( Хитмэн )


Анатолий Петров
Изображение
Роберт Нэппер ( Хитмэн )


Петр Семак
Изображение
Брэд Питт ( Бойцовский клуб)
Арнольд Шварценеггер ( Конец света)
Николас Кейдж ( Угнать за 60 секунд )
Антонио Бандерас ( Однажды в Мексике: Отчаянный 2 )

Маша Иващенко
Изображение
Майли Сайрус ( Вольт)
Мэгги Грэйс ( Заложница)
Эмили Браунинг( Незваные)
Мэй Уитман ( Ночи в Роданте )

Артур Ваха
Изображение
Сильвестр Сталлоне ( Рокки Бальбоа )
Рон Перлман ( Хеллбой: Герой из пекла )
Генри Йен Кусик ( Хитмэн)
Мартон Чокаш ( Три икса)
Люка Калвани ( Интернэшнл )

Михаил Георгиу
Изображение
Рон Перлман ( Хеллбой II: Золотая армия )
Энди Милдер ( Фрост против Никсона )

Владимир Богданов
Изображение
Альфред Молина ( Розовая пантера 2)
Майкл Дуглас ( Охранник)

Ксения Бржезовская
Изображение
Эмили Мортимер ( Розовая пантера 1 и 2 )


Александр Ноткин
Изображение
Сэм Уортингтон ( Аватар)
Кристиан Бэйл ( Терминатор: Да придёт спаситель )
Последний раз редактировалось Денис Рогов 20 янв 2010, 15:11, всего редактировалось 32 раз(а).
Денис Рогов
Гордость нации
 
Сообщения: 4103
Зарегистрирован: 29 июн 2006, 23:42
Откуда: Вологда

Re: Актёры дубляжа

Сообщение Денис Рогов » 15 янв 2009, 20:20

И тогдалее еще много актеров которые дублируют актеров в дубляже .
У всех отличный голос .
Денис Рогов
Гордость нации
 
Сообщения: 4103
Зарегистрирован: 29 июн 2006, 23:42
Откуда: Вологда

Re: Актёры дубляжа

Сообщение Роман КОРНЕЕВ » 15 янв 2009, 20:24

достойно. я вот в них, увы, фигово ориентируюсь. многие - молодцом (тм)
вопрос - а почему одни мальчики? а девочки где? ))
Мне кажется, девочка гонит.
Роман КОРНЕЕВ
Главвред
 
Сообщения: 21954
Зарегистрирован: 20 фев 2004, 18:06

Re: Актёры дубляжа

Сообщение Идущий » 15 янв 2009, 20:44

Респект за подборку. :wink:
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе
Идущий
Гордость нации
 
Сообщения: 4261
Зарегистрирован: 02 авг 2006, 11:43
Откуда: Иркутск

Re: Актёры дубляжа

Сообщение Денис Рогов » 15 янв 2009, 20:52

Есть много девочек дублеров может и добавлю еще .
Просто очень много их вот не успел всех добавить.
Денис Рогов
Гордость нации
 
Сообщения: 4103
Зарегистрирован: 29 июн 2006, 23:42
Откуда: Вологда

Re: Актёры дубляжа

Сообщение Денис Рогов » 15 янв 2009, 21:50

Вот обновил добавил девочек но их еще много всяких .
Денис Рогов
Гордость нации
 
Сообщения: 4103
Зарегистрирован: 29 июн 2006, 23:42
Откуда: Вологда

Re: Актёры дубляжа

Сообщение Montoya » 16 янв 2009, 01:56

Хорошая тема, ага. [ждет продолжений-дополнений]
Vision...
Montoya
Тень отца Джона Коннора
 
Сообщения: 1916
Зарегистрирован: 30 дек 2004, 15:48

Re: Актёры дубляжа

Сообщение Fairfax » 19 янв 2009, 14:37

Владимир Ерёмин - о да, шикарный голос.

Алексей Рязанцев - тот самый генеральный директор компании «КАРО Премьер». Ужасен. Запорол пафосную речь Арагорна в ВК-3.
Fairfax
Человек с бульвара Капуцинов
 
Сообщения: 674
Зарегистрирован: 05 янв 2009, 14:26
Откуда: _очень_ Средняя Азия

Re: Актёры дубляжа

Сообщение Fairfax » 19 янв 2009, 14:53

Юрий Деркач: Гектааар! Гектааар!
Fairfax
Человек с бульвара Капуцинов
 
Сообщения: 674
Зарегистрирован: 05 янв 2009, 14:26
Откуда: _очень_ Средняя Азия

Re: Актёры дубляжа

Сообщение Роман КОРНЕЕВ » 19 янв 2009, 15:21

гыгы
Мне кажется, девочка гонит.
Роман КОРНЕЕВ
Главвред
 
Сообщения: 21954
Зарегистрирован: 20 фев 2004, 18:06

Re: Актёры дубляжа

Сообщение Montoya » 19 янв 2009, 16:00

Только Круза в "Соучастнике" дублировал совсем не Конкин. А вот кто озвучивает таки Шайю ЛеБефа?
Vision...
Montoya
Тень отца Джона Коннора
 
Сообщения: 1916
Зарегистрирован: 30 дек 2004, 15:48

Re: Актёры дубляжа

Сообщение Джокер » 19 янв 2009, 16:22

Forget it Jake, it's Chinatown.
Джокер
Факин профешнл
 
Сообщения: 12475
Зарегистрирован: 12 янв 2008, 19:34
Откуда: Екатеринбург

Re: Актёры дубляжа

Сообщение Денис Рогов » 19 янв 2009, 16:33

Илью Хвостикова все не добовлял не успел а щас вот тоже добавил .
Денис Рогов
Гордость нации
 
Сообщения: 4103
Зарегистрирован: 29 июн 2006, 23:42
Откуда: Вологда

Re: Актёры дубляжа

Сообщение Роман КОРНЕЕВ » 19 янв 2009, 16:43

фотка у хвостикова - зачод ))
Мне кажется, девочка гонит.
Роман КОРНЕЕВ
Главвред
 
Сообщения: 21954
Зарегистрирован: 20 фев 2004, 18:06

Re: Актёры дубляжа

Сообщение Montoya » 19 янв 2009, 21:32

Полонского еще хачу!
Vision...
Montoya
Тень отца Джона Коннора
 
Сообщения: 1916
Зарегистрирован: 30 дек 2004, 15:48

След.

Вернуться в Всяко-разно

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1