Роман КОРНЕЕВ » 23 янв 2013, 22:11
у нас тут зашёл разговор о локализациях. итак:
1. "Возмездие", "Edge of Darkness" — 2010
2. "Стартрек: Возмездие", "Star Trek Into Darkness" — 2013
3. "Мюнхен: Возмездие", "Munich" — 2005
4. "Звездный путь: Возмездие", "Star Trek: Nemesis "— 2002
5. "Обитель зла 5: Возмездие", "Resident Evil 5: Retribution "— 2012
6. "Бросок кобры 2: Возмездие", "G.I. Joe 2: Retaliation" — 2013
забавно что в трёх случаях из шести таки да, в названии есть нечто, что можно перевести как "возмездие". но почему не воздаяние? почему не месть?
есть ещё отечественный сериал "Возмездие" (2010), отечественная военная драма "Возмездие" (1967) и с полдюжины иностранных дайрект-ту-видео релизов, которые никто не видел.
Мне кажется, девочка гонит.