Что вы смотрите дома 2

Здесь собраны долгоиграющие ветки, способные жить годами. Аццкий флейм и тех драммо были тут.

Re: Что вы смотрите дома 2

Сообщение Роман КОРНЕЕВ » 21 фев 2010, 23:44

я ещё в премьерах четверга высказался коротенечко )) а вообще роман не резиновый. и гонорарные бюджеты у него не резиновые, у нас тут кризез, кто не в курсе. так что фильм ввиду узкопрокатности прямиком отправился в лист ожидания пропущенных фильмов, при случае обозреем.
Мне кажется, девочка гонит.
Роман КОРНЕЕВ
Главвред
 
Сообщения: 22336
Зарегистрирован: 20 фев 2004, 18:06

Re: Что вы смотрите дома 2

Сообщение Cwood » 21 фев 2010, 23:51

Мейнстрим рулит, я понял :)
Cwood
Кинолог без собаки
 
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 05 ноя 2009, 01:55

Re: Что вы смотрите дома 2

Сообщение Роман КОРНЕЕВ » 21 фев 2010, 23:56

я бы не сказал что всё так просто )) это как в оскаре - в основном побеждает лучшее из популярного.
Мне кажется, девочка гонит.
Роман КОРНЕЕВ
Главвред
 
Сообщения: 22336
Зарегистрирован: 20 фев 2004, 18:06

Re: Что вы смотрите дома 2

Сообщение Cwood » 22 фев 2010, 19:00

Как бы даже и не удивительно теперь что "Молодая Виктория" отсутствует в принципе :)
Cwood
Кинолог без собаки
 
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 05 ноя 2009, 01:55

Re: Что вы смотрите дома 2

Сообщение Джокер » 22 фев 2010, 19:55

чот не думаю что она многих интересует
Forget it Jake, it's Chinatown.
Джокер
Факин профешнл
 
Сообщения: 12475
Зарегистрирован: 12 янв 2008, 19:34
Откуда: Екатеринбург

Re: Что вы смотрите дома 2

Сообщение Роман КОРНЕЕВ » 22 фев 2010, 20:10

молодая виктория даже немногих мало интересует, если честно, она уже один раз в подборку британских брам не попала (конкурс был велик, ага), все шансы на то что и второй раз пролетит.
Мне кажется, девочка гонит.
Роман КОРНЕЕВ
Главвред
 
Сообщения: 22336
Зарегистрирован: 20 фев 2004, 18:06

Re: Что вы смотрите дома 2

Сообщение Денис Рогов » 23 фев 2010, 01:11

Я дак посмотрел фильм Бегущий по лезвию международную театральную версию с хэпиэндом 1982 года она конечно считаю лучше чем финальная режиссерская версия и дубляж там старый Варус видео в разы лучше более новой Мост-Видео.

Отыскал известно где на торрентах больше эту версию нигде не добыть.
Денис Рогов
Гордость нации
 
Сообщения: 4103
Зарегистрирован: 29 июн 2006, 23:42
Откуда: Вологда

Re: Что вы смотрите дома 2

Сообщение Cwood » 23 фев 2010, 18:38

Посмотрел все Звездные войны и Властелина колец без дубляжа. Как будто другие фильмы посмотрел вообще. Уже не первый опыт просмотра оригинала и вновь убеждаюсь что бубляж нихрена не отражает действительности. Большинство эпизодов имеют совершенно другую эмоциональную окраску... В общем, стало интересно, продолжаю дальше смотреть всякие старые цацки без перевода :)
Cwood
Кинолог без собаки
 
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 05 ноя 2009, 01:55

Re: Что вы смотрите дома 2

Сообщение Роман КОРНЕЕВ » 23 фев 2010, 18:41

достойно
Мне кажется, девочка гонит.
Роман КОРНЕЕВ
Главвред
 
Сообщения: 22336
Зарегистрирован: 20 фев 2004, 18:06

Re: Что вы смотрите дома 2

Сообщение Джокер » 23 фев 2010, 19:01

я их, кажется, годы назад в последний раз с переводом смотрел
Forget it Jake, it's Chinatown.
Джокер
Факин профешнл
 
Сообщения: 12475
Зарегистрирован: 12 янв 2008, 19:34
Откуда: Екатеринбург

Re: Что вы смотрите дома 2

Сообщение Cwood » 24 фев 2010, 00:24

Ну... Понимаете... В свое время, когда я смотрел (это еще свежо в памяти) второй и третий эпизоды ЗВ, они прямо извергали пафос в каждом слове, актеры бубляжа прямо вещали с экрана "я Оби Ван Кеноби! Аз есмъ! Энакин, не посмей противиться воле моей, я есть учитель твой!". А вот смотрю оригинал и чувствую что нет этого пафоса. Идет битва, идет жесткое обсуждение действий, мотивированное, не обремененное силовыми подтекстами и прочей ересью.
И таких нюансов, которые едва заметны, на каждом шагу, почти в каждой сцене. Порадовал только бубляж бывшего хозяина Энакина, который с крыльями. Потрясающе актер подошел по тембру и ни капли не исказил интонаций оригинального персонажа.

В общем, продолжаю, это интересно и познавательно, они ведь правда Другие...

P.S.
Сначала опечатку сделал, а потом и вовсе понравилось. Бубляж губит! :)
Cwood
Кинолог без собаки
 
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 05 ноя 2009, 01:55

Re: Что вы смотрите дома 2

Сообщение Роман КОРНЕЕВ » 24 фев 2010, 00:27

бубляж - довольно распространённое искажение этого слова ))
Мне кажется, девочка гонит.
Роман КОРНЕЕВ
Главвред
 
Сообщения: 22336
Зарегистрирован: 20 фев 2004, 18:06

Re: Что вы смотрите дома 2

Сообщение Cwood » 24 фев 2010, 00:29

Тем более.
Теперь с нетерпением ожидаю Шерлока на торрентах в оригинале.

Кстати, Пиратов я уже смотрел. Ну... Как бы и без разницы. Один персонаж погоды не делает.
Cwood
Кинолог без собаки
 
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 05 ноя 2009, 01:55

Re: Что вы смотрите дома 2

Сообщение Джокер » 24 фев 2010, 11:51

ну, дык эта. тему закрываем и создаем триквел, или продолжаем? ))
Forget it Jake, it's Chinatown.
Джокер
Факин профешнл
 
Сообщения: 12475
Зарегистрирован: 12 янв 2008, 19:34
Откуда: Екатеринбург

Re: Что вы смотрите дома 2

Сообщение Роман КОРНЕЕВ » 24 фев 2010, 11:59

видимо создаём )) ыы

viewtopic.php?f=3&t=1757
Мне кажется, девочка гонит.
Роман КОРНЕЕВ
Главвред
 
Сообщения: 22336
Зарегистрирован: 20 фев 2004, 18:06

Пред.

Вернуться в Эпические треды

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 49

cron