Форум журнала Кинокадр.ru

**Комментатор** » 18 авг 2005, 00:15

ага. знакомые всё лица. :))) скажите мне, как же надо любить кино, чтобы смотреть по два-три фильма в неделю и невозненавидеть это всё из всех сил :)))

**Птица** » 18 авг 2005, 00:15

не совсем понимаю народное возмущение:)): как можно ожидать кислотную слащавость от Бертона по книжке Даля? А обложки - а можт и нафиг их? Где я живу, на каждой первой обложке - несчастная тощая Анджелина. И что, я от этого к ней хуже отношусь что ли:))?

**Phantom** » 18 авг 2005, 00:15

Вэлиант: пернатый спецназ. Н-да... Любят же наши локализаторы доделывать названия фильмов. Нет чтобы "valiant" как-нибудь оригинально обыграть. Или это они его так обыграли?

**Мари** » 18 авг 2005, 00:17

Кстати, комментатор, а ты в курсе, что лицензионного "Мертвеца" у нас нетути? То есть вообще... Много чего уже есть из Джармуша на лицензии, а его нету. Я имею в виду двд. На ОЗОНе видела видеокассету с "Мертвецом".

**Комментатор** » 18 авг 2005, 00:18

обыграли, да :))))) а меня лично в первую очередь бесит это вЭлиант. да там все британцы, у них половина акуентов вообще без звука "э".

**Комментатор** » 18 авг 2005, 00:19

мертвеца вроде перевёл гоблин, мне другого не надо.

**Мари** » 18 авг 2005, 00:23

Точно, Гоблин перевел! У меня другой вариант, но гоблиновский куплю однозначно.

**Комментатор** » 18 авг 2005, 00:26

кстати, всё к тому идёт что дм. юрьич реально окончательно завязал с переводами. только под заказ и только легально. задрался, видно. а сие есть как бы это сказать... сужение ассортимента. жалко. действительно жалко.

**Мари** » 18 авг 2005, 00:29

Так ведь это ж просто так не бывает. В чем причина? Еще чем-то занялся?

**Комментатор** » 18 авг 2005, 00:31

ну, ему всегда есть чем заняться, знаю я таких людей. просто достало его, видимо. сделали из него всякие первые каналы главного пирата россии, блин. а тту ещё тупые ака жадные дети лезут жизни учат. онвообще в марте-апреле очень злой был, кидался буквально на всех. теперь следующая стадия - отключил комменты на сайте. оно и правильно, кстати. но всё это жжж - неспроста.

**Мари** » 18 авг 2005, 00:32

Сшенно не в курсе. А что было в марте-апреле?

**Комментатор** » 18 авг 2005, 00:35

а кто его знает, что там было. но со времён "возвращения бомжа" у гоблина было три официальных релиза и ни одного неофициального. это показатель, раньше он по переводу в месяц выдавал.

**Мари** » 18 авг 2005, 00:39

Да "наехали", небось...

**Комментатор** » 18 авг 2005, 00:44

всяко может быть. хотя он дядка бывалый, на него просто так не наедешь.

**Роман КОРНЕЕВ** » 18 авг 2005, 12:22

почитайте про валианта:
http://www.utro.ru/articles/2005/08/18/468940.shtml

Форум журнала Кинокадр.ru

Новости кино

Кто сейчас на конференции