Идущий » 19 янв 2007, 18:39
Оригинальное название: 千里走单骑 Qian li zou dan qi
Название на английском языке: Riding Alone for Thousands of Miles
Вариант перевода: Путешествие в тысячу ли в одиночестве
Режиссер и автор сценария: Чжан Имоу
Жанр: социально-психологическая драма
Сюжет: Завязка сюжета происходит в Японии. Пожилой японец, много лет не общавшийся со своим сыном, узнает от невестки о том, что его сын при смерти. Он по-прежнему не хочет видеть отца, но невестка умоляет старика найти к сыну подход и увидеться с ним перед тем, как он скончается. Отец узнает, что некоторое время назад сын ездил в Китай и снимал там репортаж о пекинской опере (очень своеобразном китайском сценическом искусстве), и один из известных артистов пекинской оперы обещал, что специально для него исполнит отрывок из классической оперы «Троецарствие», постановку под названием «Путешествие в тысячу ли в одиночестве». Отец берет с собой камеру и отправляется в Китай, не зная даже языка. По приезду он узнает, что артист, которого он ищет, сел в тюрьму и оставил в деревне на воспитание малолетнего сына. Но отец полон решимости сделать этот репортаж для сына. Старого японца ждет немало трудностей и открытий, в результате которых он проживет вместе с теми, кто встретится ему на территории огромной и незнакомой страны, целую жизнь …
Блестящая драма Чжана Имоу, очень реалистичная и трогательная. Китай предстает во всей своей красе, со всеми его достоинствами и недостатками глазами иностранца.
Трудности: Люди, дайте знать, если кто-то встретит этот фильм с переводом на русский язык. Пока смотрел его только на китайском (и японском, когда дело происходит в Японии) с английскими субтитрами. Очень хочется верить, что наш зритель тоже имеет возможность это увидеть. Чего желаю всем.
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе