Остаться в живых (LOST)

Бытовой наркотик для современного киномана. Не гербалайф

Сообщение Калипсо » 15 май 2007, 20:03

Идущий, а ты и не поймешь, чем так хорош Сойер =) По причине половой принадлежности.
Тока 7 серий? Хошь расскажу что будет дальше?
Самая крутая серия с Десмондом. Бедняга... а в конце концов Джульетт предаст Джека ради Других, и будет для них шпионить за островитянами. А Миша живее всех живых...а, вот еще, Бен притащит для Лока его папашу. Прямо на остров. А Сойер его убьет, потому как папаша Лока и есть тот Сойер, который грохнул родителей Джеймса.
ОООоо, какая я гадкая...
Да, мы карьяла, нам Похъяла! (Похъяла это не то, что вы подумали)
Калипсо
Призрак форума
 
Сообщения: 327
Зарегистрирован: 04 дек 2004, 20:17
Откуда: Петрозаводск

Сообщение Идущий » 16 май 2007, 18:52

Ну, во-первых, про Сойера, как любимого персонажа говорят столько же гетеросексуальных мужчин, сколько и женщин, так что это не в счет.
Последний раз редактировалось Идущий 02 авг 2007, 11:50, всего редактировалось 1 раз.
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе
Идущий
Гордость нации
 
Сообщения: 4344
Зарегистрирован: 02 авг 2006, 11:43
Откуда: Иркутск

Сообщение Идущий » 16 май 2007, 18:58

Загадочные звуки:

Мы слышали их в:
1.09 – Другие (Саид)
1.16 - Жажда мести (Сойер в джунглях)
1.16 – Жажда мести (Сойер на пляже)
2.01 - Человек науки, человек веры (Шеннон)
2.06 - Через джунгли (Ана-Люсия с группой)
2.06 – Через джунгли (Шеннон и Саид)
2.07 - Другие 48 дней (Ана-Люсия с группой)
Последний раз редактировалось Идущий 02 авг 2007, 11:22, всего редактировалось 1 раз.
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе
Идущий
Гордость нации
 
Сообщения: 4344
Зарегистрирован: 02 авг 2006, 11:43
Откуда: Иркутск

Сообщение Идущий » 16 май 2007, 19:02

Скрытый шепот
1.02 - Пилот, часть 2 (Белый медведь)
1.12 - Больше, чем просто кейс (У водопада)
2.10 - Двадцать третий псалом (Монстр)
Последний раз редактировалось Идущий 02 авг 2007, 11:27, всего редактировалось 1 раз.
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе
Идущий
Гордость нации
 
Сообщения: 4344
Зарегистрирован: 02 авг 2006, 11:43
Откуда: Иркутск

Сообщение Идущий » 16 май 2007, 19:06

Уолт

Начало второго сезона было ознаменовано крайне загадочными появлениями Уолта. Он возникал из ниоткуда весь мокрый и говорил непонятные фразы. На самом деле, его реплики просто проиграны задом наперед.

В серии 2.01 в джунглях Уолт сказал: "Не нажимайте на кнопку! Кнопка плохая!", а в 2.06, когда появился в тенте Шеннон, - "Они идут, и они уже близко."
Последний раз редактировалось Идущий 02 авг 2007, 11:31, всего редактировалось 1 раз.
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе
Идущий
Гордость нации
 
Сообщения: 4344
Зарегистрирован: 02 авг 2006, 11:43
Откуда: Иркутск

Сообщение Идущий » 16 май 2007, 19:11

Шепот в джунглях

Шепот в джунглях - это тихие голоса, которые персонажи часто слышат в минуты смятения. Поначалу они считали их галлюцинациями, но очень скоро поняли, что слышат одно и то же. Ана-Люсия и "хвостовики" столкнулись с другим проявлением этих голосов - для них это было предвестие появления Других. Подтверждение тому, что голоса - это психологическое оружие либо какой-то побочный эффект деятельности Других, мы видим в последнем эпизоде 2 сезона: сразу после шепота в героев летят парализующие дротики. Тем не менее, истинная природа и назначение этого явления пока что не раскрыта.

Для зрителя звуки голосов сливаются в непонятный шум, потому что на разные дорожки Dolby 5.1-стереофайла одновременно подаются разные сигналы, проигрываемые к тому же с разной скоростью и накладывающиеся друг на друга. Поклонниками было предпринято несколько попыток расшифровки. Сначала они пытались расшифровывать Голоса, увеличивая громкость и вслушиваясь в текст. Но если не разъединить дорожки, нельзя верить услышанному. Даже после разделения трудно доверять им на 100%, особенно если шепчут во время дождя. Например, PenYours сначала услышала в файле Шеннон/Саида "Я расскажу Шеннон", а потом что-то вроде голоса Шеннон: "я чувствую..." но после разделения треков оказалось, что ничего этого там нет.

Транскрипты Adawhen, которые до сих пор приводит ЛостПедия и некоторые другие ресурсы, были сделаны на неразделенных дорожках. Потом за расшифровку взялись PenYours и RVTurnage с сайта The Fuselage. Они разделили дорожки и получили немало любопытной информации. Конечно, нельзя ручаться, что все реплики расслышаны полностью и верно, но на сегодняшний день это самые точные транскрипты.

Существующий дублированный перевод, выполненный Первым каналом, сложно назвать удачным, более того, в ряде случаев может ввести в заблуждение, и не в последнюю очередь в случае с шепотами, поскольку переводчики решили проблему радикально - придумали собственные фразы и повторяли их снова и снова (например, в 2.01 - "Другие идут...").

Примечания в скобках - PenYours/RVTunage, если не указано обратное.
Последний раз редактировалось Идущий 02 авг 2007, 11:35, всего редактировалось 1 раз.
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе
Идущий
Гордость нации
 
Сообщения: 4344
Зарегистрирован: 02 авг 2006, 11:43
Откуда: Иркутск

Сообщение Идущий » 16 май 2007, 19:16

Шепот в джунглях. Эпизод 1.09. «Другие».

Первое явное появление голосов в сериале. Саид, убежав от Даниэль, блуждает в лесу.

Л (левая дорожка): Вот тут. (очень тихо)
Ц (ценральная дорожка): Он как раз позади меня. (очень тихо)
П(правая дорожка): Хорошо, что он не может бежать.

Л.: Все в порядке.
Ц.: Хорошо, что он не может бежать.
П.: Кому какое дело? ...

Л.: Когда ему помочь? (очень тихо) ...
Ц.:...он - выживший в крушении. (ускоренный голос) ...выживший в крушении.
П.: Думаю, он - выживший в крушении. (ускоренный голос)

Л.: Только зачем его изолировать?
Ц.: Только зачем его изолировать?
П.: Только зачем его изолировать?

Л.: Такова процедура...
Ц.: Иди. (ускоренный голос)
П.: Такова процедура... (ускоренный голос)

Л.: Я сказал, мы так и сделаем...
Ц.: Он идет. (ускоренный голос)
П.: (щелчок) Я сказал, мы так... Он идет.

Л.: Проблема безопасности.
Ц.: Ты не представляешь, как он сюда попал?
П.: Ты не представляешь... Ты не представляешь, как он сюда попал?

Л.: (Помехи)
Ц.: (Электронный писк - это может быть азбука Морзе, сигнал компьютера и т.п.)
П.: Неважно. (замедленный голос) (Электронный писк).
Последний раз редактировалось Идущий 02 авг 2007, 11:42, всего редактировалось 1 раз.
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе
Идущий
Гордость нации
 
Сообщения: 4344
Зарегистрирован: 02 авг 2006, 11:43
Откуда: Иркутск

Сообщение Идущий » 16 май 2007, 19:20

Шепот в джунглях. Эпизод 1.16. «Жажда мести»

Сойер слышит голоса в джунглях, когда гонится за кабаном, который рылся в его палатке.

Л.: ... (Дыхание Сойера) ...
Ц.: О боже, там парень. (похоже на женский голос)
П.: Деннис (?), выясни, что происходит. (писк рации?).

Л.: А вот еще один у него в голове ковыряется... (или "А вот еще кто-то...")
Ц.: Кажется, там что-то есть, но это может быть просто … (?)
П.: Да, давайте посмотрим, что он делает... Пошли...

Л.: Он нас видел? Давайте... ...
Ц.: Возможно. ... Он нас увидел? (очень тихо)
П.: Открой ее. Давай я решу. (очень тихо) ...

Л.: Ты видел, в каком направлении он шел? (женский голос?) ...
Ц.: (Звучит какой-то сигнал)
П.: Прости, прости, прости...

Л.: (Женский голос. ОЧЕНЬ тихо - может быть, просто эхо от сигнала)
Ц.: Нарушитель, нарушитель!
П.: Мимо вон тех деревьев.

Л.: Возвращайся. (ОЧЕНЬ тихо, после "звонка")
Ц.: (щелчок рации?)
П.: Пойди и схвати его. Прячьтесь по кустам.

Л.: Есть объяснение (решение?) - спорю, что ты об этом не подумал. (женский голос)
Ц.: Какое? (ОЧЕНЬ тихо)
П.: Он был в авиакатастрофе. ("авиакатастрофа" - очень тихо, за другими звуками.)

Л.: (Тот же самый женский голос.) Открой дверь.
Ц.: Открой дверь.
П.: Ты уверена?

Л.: Я знаю, каково это – когда разбивается самолет. (женский голос, очень тихо)
П.: Я знаю, каково это - когда разбивается самолет. (женский голос, очень тихо)

Л.: Жалобы, жалобы, жалобы...
П.: Жалобы, жалобы, жалобы... (поверх предыдущей реплики)

Л.: Я хочу подойти поближе. (женский голос) .
П.: мы... скажем правду... (очень тихо, неразборчиво. Женский голос.)

Л.: Погоди... Я вижу еще одного. ...
Ц.: Я знаю, что ты сказал, но он смотрит по сторонам. Что если он в нас выстрелит или типа того?
П.: Я знаю, что ты сказал, но...

Голос Фрэнка Дакетта: Тебе всё отзовётся.
Последний раз редактировалось Идущий 02 авг 2007, 11:54, всего редактировалось 1 раз.
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе
Идущий
Гордость нации
 
Сообщения: 4344
Зарегистрирован: 02 авг 2006, 11:43
Откуда: Иркутск

Сообщение Идущий » 21 май 2007, 19:26

Шепот на пляже. Эпизод 1.16. «Жажда мести»

Днем Сойер ищет свой тент и кабана. Вдруг он слышит шепот, потом выбегает кабан и сбивает его с ног. Сойер - единственный, кто слышал голоса на пляже, а не в джунглях.

Л.: Как ты можешь такое говорить? Я знал, что он американец.
Ц.: Как ты можешь такое говорить? Я знал, что он американец.
П.: Как ты вообще можешь такое говорить? Я знал, что он - американец.

Л.: Эй, ну давай, пошли!
Ц.: Это была большая группа.
П.: Эй, ну давай, пошли!

Голос Фрэнка Дакетта: Тебе всё отзовется....

Л.: Теперь слушай. Иди посмотри, что он делает.
Ц.: Вот, что мы должны делать.
П.: Иди посмотри, что он делает.

Л.: Как будто это ты выбираешь.
Ц.: Ничего.
П.: Он не из них. (очень тихо) ...

Л.: Он поднимается к вратам.
Ц.: Он поднимается к вратам.
П.: Он поднимается к вратам.

Л.: Думаю, он застрелит свинью.
Ц.: Думаю, он застрелит свинью.
П.: Да. Ладно.
Последний раз редактировалось Идущий 02 авг 2007, 12:09, всего редактировалось 2 раз(а).
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе
Идущий
Гордость нации
 
Сообщения: 4344
Зарегистрирован: 02 авг 2006, 11:43
Откуда: Иркутск

Сообщение Идущий » 21 май 2007, 19:33

Шепот в джунглях. Эпизод 2.01. «Человек науки, человек веры»

Шеннон ночью идет искать в джунглях Винсента. Внезапно она слышит голоса, после чего появляется Уолт и говорит про кнопку.

Л.: Кто-то... идет сзади.
Ц.: Ты ее видишь? Как ты думаешь, это кто из них?
П.: Ты ее видишь?

Л.: Думаю, она прямо позади нас. (ускоренный голос)
Ц.: Не знаю.
П.: Я вижу - глаза в глаза.

Л.: Заткнись. ("Шеннон"? Играется на заднем фоне реплик)
Ц.: глаза в глаза.
П.: Я вижу - глаза в глаза.

Л.: Думаю, она видит.
Ц.: Всего в минуте от нас.
П.: Она идет?

Л.: Дай ему время (или "есть ли время?" - замедленный голос) (ему - it - прим. переводчика)
Ц.: Мисс любит покомандовать?
П.: Переходит мне дорогу, куколка.

Л.: Тысяча миль... (на заднем плане) ...был... (немного ускорено)
Ц.: Расслабься, она не около нас.
П.: Очень холодно. (замедлено, "холодно" повторяется эхом три раза)

Л.: Черная скала.
Ц.: Я это знаю, я все это знаю....
П.: Я все это знаю...

Л.: Это глаз, это глаз...
Ц.: ...глаз, это глаз...
П.: ...это глаза...

Л.: Она с 815?
П.: Она с 815?

Л.: Антенна.
Ц.: Антенна.
П.: Антенна.
Последний раз редактировалось Идущий 02 авг 2007, 12:18, всего редактировалось 2 раз(а).
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе
Идущий
Гордость нации
 
Сообщения: 4344
Зарегистрирован: 02 авг 2006, 11:43
Откуда: Иркутск

Сообщение Идущий » 21 май 2007, 19:39

Шепот в джунглях Эпизод 2.06. «Через джунгли».

Ана-Люсия со своей группой "хвостовиков" переходит остров. С трудом затащив Сойера на гору, они обнаруживают, что одна из них - Синди - исчезла.

Л.: Я это знаю, я все это знаю.
П.: Смотри в глаза, да?

Л.: Ты ее видишь?
Ц.: Кто это там в лесу?
П.: Ты ее видишь?

Л.: Это братья, которые помогают нам ("мультяшный" ускоренный голос, интонации похожи на Десмонда)
Ц.: Я вижу - глаза в глаза. (эхо: "Сойер")
П.: Сойер. Я вижу - глаза в глаза.

Л.: Она видела?..
Ц.: Анна. Она видела?..
П.: Шеннон. (жутковатый старческий голос)

Л.: Я в чьем-то сне. (глубоко на заднем плане)
Ц.: Я в чьем-то сне. (глубоко на заднем плане)
П.: Ich Weiss Nicht ("Я не знаю" - нем.) Я в чьем-то сне. (глубоко на
заднем плане)

Л.: Спрячьтесь за мной. (похоже на ускоренный голос Аны-Люсии)
Ц.: Мисс любит покомандовать? Она тяжелая. (жутковатый старческий голос)
П.: Мисс любит покомандовать?

Л.: Черная скала. ...
Ц.: Я знаю, я все это знаю. ...
П.: Я все это знаю (повторяется на заднем плане)

Л.: Майкл: Что за черт?!
Ц.: Глаза в глаза. Это глаза...
П.: Приведи мальчика. Это глаза...

Л.: Я вижу - глаза в глаза.
Ц.: Я вижу - глаза в глаза.
П.: Она любит покомандовать.

Л.: Я в чьем-то сне. (на заднем плане)
Ц.: Я в чьем-то сне.
П.: Я в чьем-то сне. (на заднем плане)
Последний раз редактировалось Идущий 02 авг 2007, 12:22, всего редактировалось 1 раз.
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе
Идущий
Гордость нации
 
Сообщения: 4344
Зарегистрирован: 02 авг 2006, 11:43
Откуда: Иркутск

Сообщение Идущий » 21 май 2007, 19:45

Шепот в джунглях Эпизод 2.06. «Через джунгли».

Шеннон поздним вечером ищет Уолта - в джунглях, под дождем. Она одержима идеей, что видела его. За ней идет Саид, уговаривая ее вернуться. После того, как он говорит ей, что любит ее и верит ей, они обнимаются - и вдруг появляется Уолт и раздаются голоса:

Л.: Расслабься, чувак.
П.: Расслабься, чувак.

Л.: Этот парень ей нравится.
Ц.: Парень ей нравится.
П.: Парень ей нравится.

Л.: Как думаешь, что нам делать? (ускоренно)
Ц.: Умирать - отстой. (голос Буна?)
П.: Она идет. Она идет.

Л.: Не знаю, могу ли я бежать, но я (не?) могу кричать. (похоже на голос Уолта?)
Ц.: Надо прятаться, надо бежать
П.: Привет, сестренка. (Голос Буна?)

Л.: Слышал какой-то голос.
Ц.: (Шеннон вздыхает)
П.: (крик)


Л.: Умирать - отстой. ...
Ц.: Вот и она, вот и она (с эхом)
П.: До встречи.

Л.: Его рот... (глубокий замедленный мужской голос, как будто с записи)
Ц.: Она меня с ума сводит. ...
П.: Спрячь scope (может быть перископ, бинокль и.т.п.)

Л.: Поторопись! Поторопись! Поторопись!
Ц.: Я вижу - глаза в глаза.
П.: Я вижу...

Уолт: "Тссс!"
Последний раз редактировалось Идущий 02 авг 2007, 12:24, всего редактировалось 1 раз.
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе
Идущий
Гордость нации
 
Сообщения: 4344
Зарегистрирован: 02 авг 2006, 11:43
Откуда: Иркутск

Сообщение Идущий » 23 май 2007, 17:20

Шепот в джунглях. Эпизод 2.07. «Другие 48 дней».

Ана-Люсия с группой своих людей идет через остров. Идет дождь, слышатся голоса. Ана-Люсия достает пистолет и стреляет в выбежавшую на неё Шеннон.

Л.: Шеннон... Парень ей нравится, парень ей нравится...
Ц.: Расслабься, чувак - думаю, парень ей нравится.
П.: Расслабься, чувак - парень ей нравится, парень ей нравится...

Л.: Шеннон... ... Шеннон... (на заднем плане)
Ц.: Твоя жизнь... Время вышло. ...
П.: Я знаю, я все это знаю... (на заднем плане)

Л.: Умирать - отстой.
Ц.: Не думаю, что тебе надо говорить ей, когда она вернется.
П.: Твоя жизнь... Шеннон... Ich Weiss Nicht ("Я не знаю" - нем.) Прости...

Л.: Помоги мне. Осторожно!
Ц.: Ты ей нравишься, это очевидно.
П.: Шеннон, встретимся на той стороне.

Л.: Что это за парень?
Ц.: Анна... спусковой крючок Я хочу увидеть Шеннон. Глаза в глаза (на заднем плане)
П.: Что это за парень?

Л.: Стреляй, Люсия.
Ц.: Ты же её убьешь (очень тихо, на заднем плане) ...братья, которые нам помогают (пришлось замедлить запись)
П.: Ты закончил?

Л.: Её песня... (если реплику обратить, выйдет "Ана-Люсия")
Ц.: Пошевеливайся.
П.: Её песня...

Л.: (выстрел)
Ц.: (выстрел)
П.: (выстрел)

Л.: До встречи. (звучит как эхо от выстрела) ...
П.: Огонь...
Последний раз редактировалось Идущий 02 авг 2007, 12:27, всего редактировалось 1 раз.
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе
Идущий
Гордость нации
 
Сообщения: 4344
Зарегистрирован: 02 авг 2006, 11:43
Откуда: Иркутск

Сообщение Идущий » 23 май 2007, 17:24

Скрытый шепот

Голоса не всегда так очевидны. Порой они скрываются среди другого шума.
Последний раз редактировалось Идущий 02 авг 2007, 12:30, всего редактировалось 1 раз.
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе
Идущий
Гордость нации
 
Сообщения: 4344
Зарегистрирован: 02 авг 2006, 11:43
Откуда: Иркутск

Сообщение Калипсо » 23 май 2007, 20:36

Еще подлость: Чарли умер)) Да, и Десмонд его не стал спасать.
Они убили хоббита...
Да, мы карьяла, нам Похъяла! (Похъяла это не то, что вы подумали)
Калипсо
Призрак форума
 
Сообщения: 327
Зарегистрирован: 04 дек 2004, 20:17
Откуда: Петрозаводск

Пред.След.

Вернуться в Сериалы

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron