посмотрел прикреплённый к Инди очередной трейлер, ещё шырше, ещё веселей. опять же локализация и надпись "пошёл на". однако жанр "я не ольга я антон" всё заметнее )) увидел там мелькнувшего хабенского, гыгы.
Ога, тоже видел. Тока Хабенского - не видел :0) гм. Но меня больше всего впечатляет Макавой, от всей своей непростой души орущий "ВЫ МЕНЯ ДОСТАЛИ!!!" мощщщь :0) локализация опять же жжот.
Джоли озвучивает Тюнина, добавляя дежавю )) а вот кто озвучивает Макавоя? орёт он кстати ну абсолютно по ночнодозоровски )) ценный сотруднег пропадает!
кстати, новое слово в локализациях - локализация не только титров, киарта, но даже спец-мать-ихнюю-эффектов!
имхо, Тюнина дублирует ужасно. Такого заспанного монотонного озвучивания я давно не слышал. Вона в Смитах Анджи продублировали просто отлично. А тут... мда.