Страница 7 из 11

Re: Пипец / Kick-Ass

СообщениеДобавлено: 08 апр 2010, 16:37
Джокер
соберет-соберет

Re: Пипец / Kick-Ass

СообщениеДобавлено: 10 апр 2010, 13:30
Денис Рогов
Полный зал кинотеатра Пушкинский в Москве
Изображение

Боже скока же у нас тупых людей которые лижут задницу и фанаты Гоблина его долбанных переводов.

А я не навижу его перевод, я за нормальный дубляж и нормальных профессиональных актеров например типа Петра Гланца и Инны Королевы и за нормальных переводчиков.

А Гоблин он не актер и голос у него такой же любительский а просто звезда какая то нынче и на его спецпоказы теперь еще и звезды ходят Киркоровы, Задарожные.

Да ну на фиг, у нас его в кинотеатрах фильм вообще не показывают все равно. Фильм посмотрю дома но только не в его переводе

Вообще мне кажется что у нас в России в стране такой единственный звезда-переводчик и больше нету, вообще то есть но он мне кажется он уже через чур себя богатеньким начал считать себя ездит по миру а когда то ведь когда начинал все это был веть никто. Ну для многих он никто и остается например для меня ха,ха это только для фанатов он крутой царек как Михалков.

В других странах что тоже есть такие звездульки и на их переводы ходит толпа.

Re: Пипец / Kick-Ass

СообщениеДобавлено: 10 апр 2010, 14:05
Джокер
меня одного это заебало?

Re: Пипец / Kick-Ass

СообщениеДобавлено: 10 апр 2010, 14:17
Роман КОРНЕЕВ
ыыы
терпи, казак, атаманом будешь ))

Re: Пипец / Kick-Ass

СообщениеДобавлено: 10 апр 2010, 14:31
Денис Рогов
Не знаю, потому что мне сам Дмитрий Гоблин Пучков не нравиться и сайт его тоже не нравиться и как он себя ведет не нравиться вот так.

Да я не отрицаю есть альтернативные переводы, но иногда например Гоблин и в дубляж пролезает например Рок-н-рольщик, Адреналин: Высокое напряжение мне эти фильмы нравяться но не нравиться что в их переводах участвовал Гоблин и даже маленькие роли озвучил.

И вырываться в кинотеатр из Вологды в Москву или Питер хотя они и не далеко находятся ради его переводов не буду и платить ему не буду.

Вот так это просто мое мнение и естественно всем на мое мнение плевать, но все таки я высказал его! А я уж тем более никто понятно что бы это говорить ну и ладно пусть.

Re: Пипец / Kick-Ass

СообщениеДобавлено: 10 апр 2010, 14:40
Джокер
все таки я высказал его!

в тридцатый раз!

а Роман всё стебётцо ))

Re: Пипец / Kick-Ass

СообщениеДобавлено: 10 апр 2010, 15:34
Денис Рогов
Фильм то все равно наверное интересный посмотрю потом.

Re: Пипец / Kick-Ass

СообщениеДобавлено: 10 апр 2010, 17:48
Константин
Дада,посмотри обязательно. В переводе Гоблина,ыыы

Re: Пипец / Kick-Ass

СообщениеДобавлено: 14 апр 2010, 21:48
Джокер
посмотрел. от фильма осталось два впечатления. первое - да эта ж блядь пиздец как охуительно клёво. второе - не, всё немного не так просто )) не обязательно в плохом или хорошем смысле, но дикий восторг проходит, и быстро. завтра засяду писать и параллельно все разбирать и раскладывать по полочкам. всем приятного просмотра.

Re: Пипец / Kick-Ass

СообщениеДобавлено: 14 апр 2010, 21:56
Роман КОРНЕЕВ
вариант локализации который был? с матерком али без? а то у нас с матерком не показуют.

Re: Пипец / Kick-Ass

СообщениеДобавлено: 14 апр 2010, 22:02
Джокер
я смотрел в обычном (матерные у нас - начиная с завтра, самый ранний сеанс в 22.00 в кинотеатре через весь город). у общем нормально, смотреть можно, стандартный набор - трахаться, офигеть, жопа, не бзди, и т.д. один раз выдали "ты что, зеленый гондон?", другой раз волшебное слово cunts перевели как "козлики" (омг). короче, нормуль. удовольствия меньше не будет.

Re: Пипец / Kick-Ass

СообщениеДобавлено: 14 апр 2010, 22:38
Роман КОРНЕЕВ
ну и хорошо ))

Re: Пипец / Kick-Ass

СообщениеДобавлено: 15 апр 2010, 13:59
Злобный Михасик
Ееее, сегодня иду на Пипец. радость то какая :)
Насколько мой захолустный кинотеатр лажал в прошлом году в плане хороших премьер (на Стар трека, ни Дистрикт 9, ни Вотчменов...), настолько в этом реабилитируется. Перевод конечно будет не матерный, ну да ладно =)

Re: Пипец / Kick-Ass

СообщениеДобавлено: 15 апр 2010, 14:10
Роман КОРНЕЕВ
прекрасное, прекрасное кино. и кастинг отличный в первую очередь. только "девушка супергероя" явно племянница продюсера )) ибо кроме больших сисег (героя рано отняли от груди?) никаких талантов не проявляет.

Re: Пипец / Kick-Ass

СообщениеДобавлено: 15 апр 2010, 14:12
Джокер
это да