Пипец / Kick-Ass

Супергеройские, фантастические, нуар, "серьёзные", пародии, римейки и спин-оффы, Marvel и DC-Comics, всё это они

Re: Надрать задницу / Kick-Ass

Сообщение Алёша » 22 янв 2010, 08:00

Денис Рогов писал(а): .Наши прокатчики точно долбанутые на всю голову.

"- Ты кто?
- Я? Пипец!"
ПИПЕЦ!!!! Убивашка? Капитошка!!! Кровавый Угар, папаня!!!!
*нездорово смеётся, смех постепенно переходит в рыдания*
Кстати, только что посмотрел этот же трейлер с другим переводом... там вместо Пипца - Зачот((( Остальные переведены дословно, но Зачот - это пипец.
" - Ты кто?
- Я ПЛЮСПИЦОТ, аыы!"
Алёша
 
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 17 янв 2010, 00:20

Re: Пипец / Kick-Ass

Сообщение Джокер » 22 янв 2010, 13:43

угу. пиздец просто ((
Forget it Jake, it's Chinatown.
Джокер
Факин профешнл
 
Сообщения: 12475
Зарегистрирован: 12 янв 2008, 19:34
Откуда: Екатеринбург

Re: Пипец / Kick-Ass

Сообщение Роман КОРНЕЕВ » 22 янв 2010, 13:53

зато в губы удобно попадать - пипец - кикэс ))) ыыы
с другой стороны я бы называл фильм "заебись" - только такое название госкино не примет ыы
Мне кажется, девочка гонит.
Роман КОРНЕЕВ
Главвред
 
Сообщения: 22136
Зарегистрирован: 20 фев 2004, 18:06

Re: Пипец / Kick-Ass

Сообщение yadolov » 22 янв 2010, 14:13

Это действительно не смешно. Как судно назовешь, так оно и поплывет.
Пипец это такой пипец.

Или вот думаю, может это просто забава переводческая "как дубовее всего исковеркать название фильма".
yadolov
 
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 22 мар 2007, 21:20

Re: Пипец / Kick-Ass

Сообщение Денис Рогов » 22 янв 2010, 14:28

И вообще надо прокатчикам вообще запретить коверкать и изменять название фильмов это же надо было додуматься Пипец назвать! Пусть будет как придумано и написано на оригинале дак не ктож им не запретит.
Денис Рогов
Гордость нации
 
Сообщения: 4103
Зарегистрирован: 29 июн 2006, 23:42
Откуда: Вологда

Re: Пипец / Kick-Ass

Сообщение Джокер » 25 янв 2010, 06:47

http://www.filmz.ru/pub/1/18629_1.htm
в качестве ответа на волну фанатско-блоггерского гнева
Forget it Jake, it's Chinatown.
Джокер
Факин профешнл
 
Сообщения: 12475
Зарегистрирован: 12 янв 2008, 19:34
Откуда: Екатеринбург

Re: Пипец / Kick-Ass

Сообщение Роман КОРНЕЕВ » 25 янв 2010, 10:12

если честно - в отличие от истории с козами и спецназом по хорошему оставить всё как есть только девке каке-нибудь имя поприличинее подобрать. хотя версия "пендаль" мене забавляет, есть в ней что-то. фигня в том что подобные общественные дебаты идиотичны в самой своей сути - выбирать из миллиона вариантов всё равно леополису, а они уже один раз выбрали известно чо. это как с козами - был вариант спецназ против коз - всем не понравилось, ну так получите итоговое название ыы. я так понял что щас стало модно а) выёживаться с названием б) заигрывать с блоггерами (и соотв. киноксайтами - мне тоже предлагали проводить опросы населения, чото никакого желания) в) ловить в процессе профит, но потом всё равно делать по-своему.

а смысл?
Мне кажется, девочка гонит.
Роман КОРНЕЕВ
Главвред
 
Сообщения: 22136
Зарегистрирован: 20 фев 2004, 18:06

Re: Пипец / Kick-Ass

Сообщение Джокер » 03 фев 2010, 13:07

Изображение
Forget it Jake, it's Chinatown.
Джокер
Факин профешнл
 
Сообщения: 12475
Зарегистрирован: 12 янв 2008, 19:34
Откуда: Екатеринбург

Re: Пипец / Kick-Ass

Сообщение Мари » 03 фев 2010, 13:32

блин, какой же придурок)) особенно носик умиляет))
а фильму жду))
"Эта жизнь была жадной и я для неё годился."Х.С.Томпсон
Мари
Гордость нации
 
Сообщения: 4157
Зарегистрирован: 28 фев 2005, 04:19
Откуда: Москва

Re: Пипец / Kick-Ass

Сообщение Джокер » 03 фев 2010, 13:44

международный трейлер, к слову, прекрасен
Forget it Jake, it's Chinatown.
Джокер
Факин профешнл
 
Сообщения: 12475
Зарегистрирован: 12 янв 2008, 19:34
Откуда: Екатеринбург

Re: Пипец / Kick-Ass

Сообщение Мари » 03 фев 2010, 13:57

да, с огоньком))
"Эта жизнь была жадной и я для неё годился."Х.С.Томпсон
Мари
Гордость нации
 
Сообщения: 4157
Зарегистрирован: 28 фев 2005, 04:19
Откуда: Москва

Re: Пипец / Kick-Ass

Сообщение Роман КОРНЕЕВ » 03 фев 2010, 14:21

http://www.kinokadr.ru/films/k/kickass/gallery/12.shtml
свежие кадры субжу. плюс старожилы стали покрупнее
Мне кажется, девочка гонит.
Роман КОРНЕЕВ
Главвред
 
Сообщения: 22136
Зарегистрирован: 20 фев 2004, 18:06

Re: Пипец / Kick-Ass

Сообщение Мари » 03 фев 2010, 14:27

девчонка все больше нравится))чувствуется талантище, все какое-то разнообразие в мире Сирш Ронан и Дакоты Фэнинг))
Дакота, к слову, практически в каждом сериале попадается, еще была замечена на днях мисс маленькое счастье))
"Эта жизнь была жадной и я для неё годился."Х.С.Томпсон
Мари
Гордость нации
 
Сообщения: 4157
Зарегистрирован: 28 фев 2005, 04:19
Откуда: Москва

Re: Пипец / Kick-Ass

Сообщение Джокер » 03 фев 2010, 14:35

девчонка - тру )) она ж фактически украла 500 дней. скоро и вовсе - американский римейк "впусти меня"

но вообще для меня лично - сирша ронан навсегда)
Forget it Jake, it's Chinatown.
Джокер
Факин профешнл
 
Сообщения: 12475
Зарегистрирован: 12 янв 2008, 19:34
Откуда: Екатеринбург

Re: Пипец / Kick-Ass

Сообщение Мари » 03 фев 2010, 14:48

так это та самая, что главгерою советы давала? в маске не узнала))

И Сирша да, лучшая)) Дакота маленько раздражает еще со времен Войны миров, и в принципе воображалистая, звезда, твою м. Чо-то я ее за последнее время насмотрелась.
"Эта жизнь была жадной и я для неё годился."Х.С.Томпсон
Мари
Гордость нации
 
Сообщения: 4157
Зарегистрирован: 28 фев 2005, 04:19
Откуда: Москва

Пред.След.

Вернуться в Кино-комиксы

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 4

cron