Форум журнала Кинокадр.ru

привет,народ! как наверное уже многие из вас слышали,в августе нас ожидает пришетствие этого рыже-наглого чуда по имени гарфилд.но пока эта разжиревшая котяра не дошлендрыла до россии,то давайте по обсуждаем то что нас ждет.а именно незабываемое веселье,много юмора и хороших шуток.

а чего обсуждать. озвучка судя по ролику будет ничего. (чего кстати не скажешь, увы, о шреке втором). котяра - супер.

leha.mp3 писал(а):привет,народ! как наверное уже многие из вас слышали,в августе нас ожидает пришетствие этого рыже-наглого чуда по имени гарфилд.но пока эта разжиревшая котяра не дошлендрыла до россии,то давайте по обсуждаем то что нас ждет.а именно незабываемое веселье,много юмора и хороших шуток.

Фильм уже попал на лучшие одземные переходы России. :D
По поводу русской озвучки ничего не скажу потому что не слышал но мне как-то странно представить себе Гарфилда с голосом Матроскина потому что английский трейлер видел. А может там Табаков совсем по-другому говорит?

Admin писал(а):чего кстати не скажешь, увы, о шреке втором.

неужели озвучка второго Шрека будет хуже первой?
Почему???
Как???
Откуда???
В общем, с этого места,пожалста,поподробнее...

тривиально. сходите в кино. там щас ролики шрека повсеместно крутят. так вот - озвучка преотвратая и перевод в стиле "надмозги на отдыхе".

Неоднократно сталкивалась с таким: крутят в ролике озвучку одну,а потом в прокат идет абсолютно другая (так,было с "ангелами чарли" и многим другим)

Когда ролик не дублирован, а переозвучен полностью - это как правило финальная ака официальная озвучка. Слишком дорого монтировать. Буду счастлив, если я окажусь неправ. Но.

Ролик крутят сравнительно давно...Так? Так.
Не думаю,что у нас более чем за 1,5 месяца до премьеры уже лежит где-то на полке полностью озвученный Шрек-2.
По-моему, так...
Или я сама себя успокаиваю? :roll:

ролик показывают лишь недели две как. 19 июля назначен пресс-показ. следовательно фильм уже озвучен полностью :)))

Про пресс-показы Вам, конечно,виднее.
Не знала,фиг с Вами, помечтать не дадут :(
У меня была такая стройная теория...

спрашивали-отвечаем :))

А Что у нас там с Гарфилдом, а то про него забыли совсем :))

Гарфильд озвучивается вроде не так, как Матроскин. Но, в общем, имхо, вполне в тему.

Замечательный фильм, даже несмотря на то, что сценарий заимствует ходы их "Истории игрушек". Может, это просто из-за моей любви к Гарфилду?

Фильм, конечно, прикольный. А вот кто про мультсериал в курсе? Где его купить?
Не сразу сообразила, что стоящая вещь, когда его еще по тв показывали, и не сразу записывать начала. Но и без того 5 кассет имеется. Кто - нибудь знает, есть ли он в продаже целиком? И на каких носителях?