Двойной пиздец / Cop Out

[Злобный Михасик]

А сабж вообще в прокате окупится?

[Роман КОРНЕЕВ]

нет.

[Идущий]

Так вот и приходится людям на пути к мечте свою фильмографию портить.:)

[Денис Рогов]

Тогда нафига наш прокатчик Каро-Премьер выпускал этот фильм в прокат если все равно в Америке провалился и у нас в России провалился.

Всякое одноразовое провальное кино они прокатывают а хорошие фильмы дак вообще не берут например Бруклинские полицейские уроды.

[Джокер]

да нигде он не провалился. 45 млн в сша при бюджете в 30. нормально все

[Роман КОРНЕЕВ]

не окупился, не провалился. загадочное кино ))

[Джокер]

ага. уникальное

[Злобный Михасик]

45 млн в сша при бюджете в 30.

Я так понимаю примерно 20 млн - гонорар дяди Уиллиса? =)

[Роман КОРНЕЕВ]

кто нынче дяде стока дасть

[Злобный Михасик]

Где ж там тогда 30 млн то тогда? На что? =)

[Роман КОРНЕЕВ]

овёс нынче дорог!

[МиГ]

Вот здесь прочитал http://warnerfour.livejournal.com/457289.html что Каро-Премьер дал гоблину перевести Двойной КоПец Кевина Смита мда, да задолбал уже этот гоблин его переводы говно и может хватит ему уже давать их переводить, пускай он переводит их для своих фанатов которые лижут ему зад

Блин! Вот это да! :) Никогда так не был согласен с Денисом.

Название темы классное :) Кином-говном точка ком отдаёт.

Что фильм-какашка во всем конечно виноват дубляж. Настолько отвратительный дубляж получился, что даже повлиял на оценки не только русскоговорящих стран, но и на оценки всего мира. Так им было противно от нашего дубляжа, что даже в своих странах они плохие оценки фильму ставили. ))))))

Абзац выше вызван однотипным постоянным нытьём особых ценителей по поводу дубляжа. Это конечно в большей степени не про Кинокадр, но наверняка завсегдатаи Кинокадра часто встречали жалобы "ценителей" на дубляж. Злит даже уже. Смотрели бы всегда с субтитрами, раз дубляж не нравится.

По фильму: Радует только первая сцена и злодей, все остальное кака (особенно Шон-Уильям Скотт). Оказывается это Кевин?! Ни за что бы не подумал. :)

[Джокер]

ну название темы это ответ локализаторам )) а не мнение о фильме ))

[МиГ]

Ну даже отвечая локализаторам до матов не стоит опускаться наверно. :)

[Джокер]

настроение было плохое )) наверное
мож потом поменяю обратно. хотя, что это сейчас изменит