Форум журнала Кинокадр.ru

Название: Типа крутой охранник
Оригинальное название: Observe and Report
Перевод названия: Наблюдать и докладать

Прокат в России: 14 мая 2009 года, Каро-Премьер
Мировой прокат: 16 марта 2009 года

Сюжет: Ронни Барнардт, самоуверенный начальник службы безопасности торгового центра, вступает в войну с местными полицейскими…

Режиссер: Джоди Хилл
Сценарий: Джоди Хилл
Продюсер: Дональд Ди Лайн, Марти П. Юинг, Уильям Фэй
Оператор: Тим Орр
Композитор: Джозеф Стефенс
В ролях: Сет Роген, Анна Фэрис, Рэй Лиотта, Майкл Пенья, Джесси Племонс, Джон Йуан, Мэтт Йуан, Селия Уэстон, Коллетт Вульф

Официальный сайт фильма: http://observe-and-report.warnerbros.com/
Страничка на КиноКадре: http://www.kinokadr.ru/films/o/observeandreport/
Страничка на IMDb: http://www.imdb.com/title/tt1197628/

Фильм жду наверно веселая комедия будет как всегда.
Сет Роген хорошо играет во многих комедиях , только вот переводить фильм будет Гоблин ну как же я его ненавижу и в дубляже тоже гад поучаствовал озвучил какую то роль .
Блин ну на фига этого Гоблина приглашают а? Задолбал он лучше в нормальном дубляже посмотреть и без всякого тупого Гоблина.
Гоблин пускай для фанатов своих переводит а те кто его просто ненавидит нечего приглашать его переводить.

Название перевели конечно смешно было уже похожее название Типа крутые легавые а теперь Типа крутой охранник .

На самом деле Перевод названия: Наблюдать и докладать а прокатчики как всегда жгут .

Ужас просто как локализовали опять гоблина этого пририсовали , на фиг в шапке пускай будет оригинальный постер уж лучше намного .

Есть подозрение,что ради Гоблина эта тема и была создана ;)

Гоблин атакует он уже везде это ужас настоящий .

фильма кстати как-то негусто у них стартовала, я начинаю задумываться об очередном закате малобюджетных комедий рейтинга R

ну окупится она в любом случае, там много собирать не надо)

мне тенденцыйа не нравится.

Посмотрел фильм получилась такая неплохая молодежная комедия на раз и все.