Милые кости / The Lovely Bones

Кино большое и серьёзное

Re: Милые кости / The Lovely Bones

Сообщение Роман КОРНЕЕВ » 05 авг 2009, 18:36

ну да, а чо ))
Мне кажется, девочка гонит.
Роман КОРНЕЕВ
Главвред
 
Сообщения: 22103
Зарегистрирован: 20 фев 2004, 18:06

Re: Милые кости / The Lovely Bones

Сообщение Гоша Берлинский » 05 авг 2009, 18:41

а нэарыгынально))

а еще, кстати, местами Страшили пиджеевские вспомнились)
"Олежа!" - "НАЗАД, ТВАРЬ!"
Гоша Берлинский
Ужас, летящий на крыльях ночи
 
Сообщения: 3056
Зарегистрирован: 14 ноя 2007, 18:06
Откуда: Минск

Re: Милые кости / The Lovely Bones

Сообщение Роман КОРНЕЕВ » 05 авг 2009, 19:18

это неудивительно ))
Мне кажется, девочка гонит.
Роман КОРНЕЕВ
Главвред
 
Сообщения: 22103
Зарегистрирован: 20 фев 2004, 18:06

Re: Милые кости / The Lovely Bones

Сообщение Джокер » 08 авг 2009, 00:39

глянул ролик о съемках. найссс
Forget it Jake, it's Chinatown.
Джокер
Факин профешнл
 
Сообщения: 12475
Зарегистрирован: 12 янв 2008, 19:34
Откуда: Екатеринбург

Re: Милые кости / The Lovely Bones

Сообщение Джокер » 17 сен 2009, 14:22

посмотрел дублированный трейлер. локализация неописуемое говно. голоса не подходят (прекрасный голос сирши ронан заменили на хуй знает чо, уолберга озвучивает регулярный дублер питта, и т.д.), интонации сплошь и рядом не совпадающие, в общем это извините пиздец. кто хочет оценить - филмз.ру. если в итоге весь фильм продублируют вот так, то и смысл на него в кино идти, да еще и через два месяца после американского релиза. мда.
Джокер
Факин профешнл
 
Сообщения: 12475
Зарегистрирован: 12 янв 2008, 19:34
Откуда: Екатеринбург

Re: Милые кости / The Lovely Bones

Сообщение Роман КОРНЕЕВ » 17 сен 2009, 14:25

дайте угадаю прокатчика. цпш?
Мне кажется, девочка гонит.
Роман КОРНЕЕВ
Главвред
 
Сообщения: 22103
Зарегистрирован: 20 фев 2004, 18:06

Re: Милые кости / The Lovely Bones

Сообщение Джокер » 17 сен 2009, 14:26

он самый
Последний раз редактировалось Джокер 17 сен 2009, 14:27, всего редактировалось 1 раз.
Джокер
Факин профешнл
 
Сообщения: 12475
Зарегистрирован: 12 янв 2008, 19:34
Откуда: Екатеринбург

Re: Милые кости / The Lovely Bones

Сообщение Роман КОРНЕЕВ » 17 сен 2009, 14:27

какой я догадливый, однако. кто ещё у нас специалист по отвратительным локализациям. как они это делают?
Мне кажется, девочка гонит.
Роман КОРНЕЕВ
Главвред
 
Сообщения: 22103
Зарегистрирован: 20 фев 2004, 18:06

Re: Милые кости / The Lovely Bones

Сообщение Денис Рогов » 17 сен 2009, 14:33

Отвратительные локализации обычно бывают в трейлерах ну там их дублируют плохо на .

А в фильме бывают по лучше делают. Хотя иногда бывают дублируют даже хуже чем в трейлере а в самих фильмах ужас, уже был пример дубляже студии Невафильм Макс Пэйн, Телепорт, Нефть, Терминатор: Да придет спаситель.

Ну а Милые кости думаю отличный будет фильм и в самом фильме дубляж вероятнее всего будет студии Пифагор а она редко подводит в локализациях. Так что думаю дубляж так себе только в трейлере.

А так вполне нормальный дубляж и Марка Уолберга дублирует Всеволод Кузнецов хорошо.
Денис Рогов
Гордость нации
 
Сообщения: 4103
Зарегистрирован: 29 июн 2006, 23:42
Откуда: Вологда

Re: Милые кости / The Lovely Bones

Сообщение Джокер » 04 окт 2009, 13:34

А вы знали, что наши прокатчики умеют не только откладывать релизы, но и возвращать их потом на более близкую дату? Невероятно но факт - Милые кости с 4 февраля поставили на 21 января. А это ровно на неделю позже широкой американской премьеры. О как.

С другой стороны... нет хорошего без плохого. "Мне бы в небо" с этого самого 21 января убрали ажник на 25 февраля.
Forget it Jake, it's Chinatown.
Джокер
Факин профешнл
 
Сообщения: 12475
Зарегистрирован: 12 янв 2008, 19:34
Откуда: Екатеринбург

Re: Милые кости / The Lovely Bones

Сообщение Джокер » 08 окт 2009, 22:08

Изображение
Forget it Jake, it's Chinatown.
Джокер
Факин профешнл
 
Сообщения: 12475
Зарегистрирован: 12 янв 2008, 19:34
Откуда: Екатеринбург

Re: Милые кости / The Lovely Bones

Сообщение Джокер » 04 ноя 2009, 23:09

Ну чо. Как и ожидалось

Rated PG-13 For mature thematic material involving disturbing violent content and images, and some language.
Forget it Jake, it's Chinatown.
Джокер
Факин профешнл
 
Сообщения: 12475
Зарегистрирован: 12 янв 2008, 19:34
Откуда: Екатеринбург

Re: Милые кости / The Lovely Bones

Сообщение Джокер » 25 ноя 2009, 12:28

Изображение

у постероделателей по-прежнему не хватает фантазии. ни в шрифте, ни в фоне, ни в чем. блэнд.

а также 7 первых рецензий

Тодд Маккарти, Variety (смешанно-негативная): http://www.variety.com/review/VE1117941 ... id=31&cs=1
Кирк Ханикатт, The Hollywood Reporter (смешанно-позитивная): http://www.hollywoodreporter.com/hr/fil ... 8230.story
Total Film (восторг): http://www.totalfilm.com/reviews/cinema ... vely-bones
Screen Daily (позитивная): http://www.screendaily.com/reviews/the- ... ferrer=RSS
Гарри Ноулз на AICN (дикий восторг): http://www.aintitcool.com/node/43177
The Guardian (негативная, хотя единственная придирка - переизбыток спецэффектов, все остальное похвалено): http://www.guardian.co.uk/film/2009/nov ... ilm-review
The Sun (дичайший восторг, фильм называется лучшим у ПиДжея): http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sh ... z0XokBvZP1
Forget it Jake, it's Chinatown.
Джокер
Факин профешнл
 
Сообщения: 12475
Зарегистрирован: 12 янв 2008, 19:34
Откуда: Екатеринбург

Re: Милые кости / The Lovely Bones

Сообщение Роман КОРНЕЕВ » 16 дек 2009, 16:13

субж отсмотрен. петя джаксон жжод. туччи прекрасный. фильм очень похож на куда приводят мечты. реца потом ))
Мне кажется, девочка гонит.
Роман КОРНЕЕВ
Главвред
 
Сообщения: 22103
Зарегистрирован: 20 фев 2004, 18:06

Re: Милые кости / The Lovely Bones

Сообщение Джокер » 16 дек 2009, 16:25

я таки продолжаю ждать с опаской и продолжаю думать, что если бы не читал, впечатление от фильма наверняка было бы лучше :0) по-вашему как, со шпецэффектами там действительно серьезный перебор, а уайз и сарандон есть что-то играть?

и как сирша ронан? ))
Forget it Jake, it's Chinatown.
Джокер
Факин профешнл
 
Сообщения: 12475
Зарегистрирован: 12 янв 2008, 19:34
Откуда: Екатеринбург

Пред.След.

Вернуться в Драмы

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron