Подмена / Changeling

[Джокер]

Знатные кадры. и это... давно я, однако, Иствуда не видел. Ну разве по фоткам можно догадаться, что ему 78? :0)

[Роман КОРНЕЕВ]

иствуд молодцом. или холодцом. нет, наверное всё-таки молодцом ))

[Джокер]

Гыгы. За 10 дней до премьеры у фильма таки появился постер )))

[Денис Рогов]

Да я этот фильм посмотрю .
Думаю будет интересно .

[Роман КОРНЕЕВ]

двачую ))

[Джокер]

чото посмотрел я наш локализнутый трейлер и чото не понравилось оно мне, совсем не понравилось...

[Zany]

Джокер, а что не понравилось?

[Джокер]

Голоса Джоли и Донована - от оригиналов отличаются как я не знаю что. Последнего, гыгы, озвучивает тот же чел, что обычно озвучивает Питта (в Смитах, Оушенах и т.д.) Но на все это я бы легко закрыл глаза, если б хоть интонации были переданы верно - но там такого почти не было. При этом порадовала озвучка Малковича, но это, увы, только ложка меда в бочке дегтя.

В общем, судя по всему, шоп полностью насладиться кином, придется ждать дивидю.

[Zany]

Ох, хорошо, что я этот трейлер не видела.)))
У нас с подбором голосов вообще большая проблема. Я вот жду не дождусь, когда Корикова перестанет озвучивать Николь Кидман. Правда, всегда есть опасность того, что на место Кориковой придёт Куриленко и озвучит всех - как страшно жить! :D

[Денис Рогов]

Да нормальный трейлер посмотрю фильм потом когда выйдет .

[Роман КОРНЕЕВ]

куриленко лучшая )))

[Роман КОРНЕЕВ]

кстати о дебатируемом ролике. голоса - говно (кроме малковича), звукорежиссура - говно (я бы у себя дома лучше записал, а уж смонтировал бы - в миллион раз лучше, там уровень звука скачет пипец как), интонирование - говно, попадание в речь - говно. отсюда мораль - ролик говно )) ыыы
мосфильм мастер? угадал?

[Zany]

Куриленко - в президенты!)))
По поводу дубляжа. В Италии несколько лет назад умер актёр, который долгие годы озвучивал Роберта Де Ниро. Привыкшие к его голосу киноманы начали активно протестовать против нового голоса Бобби Де Ниро: они грозились бойкотировать кинопоказы и никогда больше не покупать новые фильмы с Де Ниро на DVD. Так что прокатчикам пришлось срочно искать кого-то с голосом, похожим на голос умершего актёра. Нашли. Довольные киноманы вернулись в залы. Вот такая дольче вита. :)

[Денис Рогов]

Ну незнаю голоса по моему в дублированном ролике нормальные , взгляните трейлер отличного фильма Макса Пэйна там голос Уолберга ужас просто хотя фильм будет я думаю отличным.
И Подмену я тоже думаю будет хорошим фильмом .

[Денис Рогов]

Хотя конечно голос Для Джоли не подходит совсем .