Неудержимые / The Expendables

[Джокер]

трейлер теперь и в озвучке сербина
http://sverhrazum.livejournal.com/327662.html

[Денис Рогов]

Но из всех мне понравился Дубляж там хорошо подобрали голоса актеров Сильвестр Сталлоне - Владимир Антоник, Микки Рурк - Владимир Еремин, Джейсон Стэйтам- Владимир Зайцев, Арнольд Шварценеггер - Никита Прозоровский и тог далее.

Просто все одноголоых переводов ушло они стали теперь больше Авторские на любителя.

[mrFandor]

Но из всех мне понравился Дубляж там хорошо подобрали голоса актеров Сильвестр Сталлоне - Владимир Антоник, Микки Рурк - Владимир Еремин, Джейсон Стэйтам- Владимир Зайцев, Арнольд Шварценеггер - Никита Прозоровский и тог далее.

Просто все одноголоых переводов ушло они стали теперь больше Авторские на любителя.

а ,по-моему ,время авторских переводов только всё сильнее. Это как возвращение к модным вещам прошлого периода. Снова приятно слышать прищепковые голоса, Гаврилова, Володарского,того же Сербина(вот к нему особой любви не питаю. Вроде бы человек с уважением читает всё, а на "Неудержимых" нужен кто-то эмоциональнее что ли). И , конечно, с большим удовольствием пошёл бы в кино на авторский перевод.Но это я , нас единицы,так получается.

[Гоша Берлинский]

денис, не беспокойся, скорее всего будет авторский. гоблена))

[Денис Рогов]

Фанатская нарезка фильма Неудержимые / The Expendables http://www.youtube.com/watch?v=tnEbfwu6 ... r_embedded

Хорошо сделали фанаты интересно смотрится.

[Джокер]

отличная нарезка

[Денис Рогов]

О боже.

[Джокер]

бггг

[Kachand]

Стэллоун уже порвал Нолана одним этим постером, ахаххх!)))

[Злобный Михасик]

Любимой надо постер со "Своди воего парня" показать. Может прокатит нахаляву сходить =)

[Джокер]

http://www.youtube.com/expendables
хыхы

[Роман КОРНЕЕВ]

да, детка!!!

[Денис Рогов]

Фанатский постер и самого Ван дама вставили.

[Роман КОРНЕЕВ]

зогсмотрел субж. диалоги шедевральны. экшн кроме открывающей сцены по сути можно вырезать, фильм от этого станет только лучше. и да. вся эти масса граждан - сплошные камео. по сути в фильме три персонажа (баба и джет ли тянут на половину каждый).

[Мари]

а там есть баба? о_О