Форум журнала Кинокадр.ru

ворнеров на мыло.

А также Каро тудаже .

невероятно шикарное кино.
надо потом еще в переводе Гоблина заценить. но снова дома, потому что, как известно, у нас прокатчики кретины.

А я тут тока что посмотрел Рок-н-рольщик Да ну гоблин не нравится и перевод его говно может и более правильный но одноголосые вообще не люблю ,перевод был записан на диктофон с какого то закрытого показа и слышен был смех и наложен на DVDRip ..
Посмотрел фильм шикарный но пересмотрю еще раз потом в дубляже и то интересней будет.

Эх, а у нас фильм вслед за Милком как-то резко пропал из планов проката :(.

Инна, не расстраивайтесь. :D Есть и хорошие новости. Вот, например, завтра в киевском Доме кино интересную полнометражную анимацию показывают " Sita sings the blues " http://www.imdb.com/title/tt1172203/

У нас в Вологде в кинотеатрах решили Рок-н-рольщик поменять на ЗАГАДОЧНУЮ ИСТОРИЮ БЕНДЖАМИНА БАТТОНА которая выходит 5 февраля.
И поэтому Рок-н-рольщика у нас не покажут вообще,блин кинотеатры прям по своему желанию выбирают что показывать а что нет .

ну, вообще, да )) сами выбирают.

Нашел звуковую дорожку с правильным гоблинским переводом.
Забавно так после оригинала слышать некоторые имена - "Печенька", "Джонни Фунт", или фразочки типа "ты как, бодрячком?"))

это ты не слышал, что с гобленом мосфильм-мастер сделал )) ыы

а подробнее?) заинтрыговал))

он там в дубляже озвучивает голос за кадром и помощника главнегояя. в губы - не попадает )) но мосфильмовские умельцы, произносящие гоблинские фразиологизмы без единого матерного слова - этапять.

бгагага)) забавненько. хотя, конечно, можно было такое предсказать))

ххы. после комментария Романа к реце точно буду смотреть сабж только на двд ))

таки да.