Рок-н-ролльщик / RocknRolla

В этих фильмах всё интересное происходит не в продюсерских кабинетах, а на съёмочной площадке - после команды "Мотор!"

Re: Рок-н-ролльщик /RocknRolla/

Сообщение Роман КОРНЕЕВ » 17 ноя 2008, 00:39

ворнеров на мыло.
Мне кажется, девочка гонит.
Роман КОРНЕЕВ
Главвред
 
Сообщения: 21949
Зарегистрирован: 20 фев 2004, 18:06

Re: Рок-н-ролльщик /RocknRolla/

Сообщение Денис Рогов » 17 ноя 2008, 01:29

А также Каро тудаже .
Денис Рогов
Гордость нации
 
Сообщения: 4103
Зарегистрирован: 29 июн 2006, 23:42
Откуда: Вологда

Re: Рок-н-ролльщик / RocknRolla

Сообщение Гоша Берлинский » 18 янв 2009, 18:01

невероятно шикарное кино.
надо потом еще в переводе Гоблина заценить. но снова дома, потому что, как известно, у нас прокатчики кретины.
"Олежа!" - "НАЗАД, ТВАРЬ!"
Гоша Берлинский
Ужас, летящий на крыльях ночи
 
Сообщения: 3051
Зарегистрирован: 14 ноя 2007, 18:06
Откуда: Минск

Re: Рок-н-ролльщик / RocknRolla

Сообщение Денис Рогов » 22 янв 2009, 21:13

А я тут тока что посмотрел Рок-н-рольщик Да ну гоблин не нравится и перевод его говно может и более правильный но одноголосые вообще не люблю ,перевод был записан на диктофон с какого то закрытого показа и слышен был смех и наложен на DVDRip ..
Посмотрел фильм шикарный но пересмотрю еще раз потом в дубляже и то интересней будет.
Денис Рогов
Гордость нации
 
Сообщения: 4103
Зарегистрирован: 29 июн 2006, 23:42
Откуда: Вологда

Re: Рок-н-ролльщик / RocknRolla

Сообщение Inna I » 22 янв 2009, 21:52

Эх, а у нас фильм вслед за Милком как-то резко пропал из планов проката :(.
The night is dark and full of terrors
Inna I
Человек с бульвара Капуцинов
 
Сообщения: 858
Зарегистрирован: 14 авг 2008, 10:09
Откуда: Киев

Re: Рок-н-ролльщик / RocknRolla

Сообщение Zany » 22 янв 2009, 22:47

Инна, не расстраивайтесь. :D Есть и хорошие новости. Вот, например, завтра в киевском Доме кино интересную полнометражную анимацию показывают " Sita sings the blues " http://www.imdb.com/title/tt1172203/
"Attempt the impossible in order to improve your work." Bette Davis
Zany
Тень отца Джона Коннора
 
Сообщения: 1241
Зарегистрирован: 31 май 2008, 01:59

Re: Рок-н-ролльщик / RocknRolla

Сообщение Денис Рогов » 26 янв 2009, 14:30

У нас в Вологде в кинотеатрах решили Рок-н-рольщик поменять на ЗАГАДОЧНУЮ ИСТОРИЮ БЕНДЖАМИНА БАТТОНА которая выходит 5 февраля.
И поэтому Рок-н-рольщика у нас не покажут вообще,блин кинотеатры прям по своему желанию выбирают что показывать а что нет .
Денис Рогов
Гордость нации
 
Сообщения: 4103
Зарегистрирован: 29 июн 2006, 23:42
Откуда: Вологда

Re: Рок-н-ролльщик / RocknRolla

Сообщение Роман КОРНЕЕВ » 26 янв 2009, 14:43

ну, вообще, да )) сами выбирают.
Мне кажется, девочка гонит.
Роман КОРНЕЕВ
Главвред
 
Сообщения: 21949
Зарегистрирован: 20 фев 2004, 18:06

Re: Рок-н-ролльщик / RocknRolla

Сообщение Гоша Берлинский » 29 янв 2009, 17:47

Нашел звуковую дорожку с правильным гоблинским переводом.
Забавно так после оригинала слышать некоторые имена - "Печенька", "Джонни Фунт", или фразочки типа "ты как, бодрячком?"))
"Олежа!" - "НАЗАД, ТВАРЬ!"
Гоша Берлинский
Ужас, летящий на крыльях ночи
 
Сообщения: 3051
Зарегистрирован: 14 ноя 2007, 18:06
Откуда: Минск

Re: Рок-н-ролльщик / RocknRolla

Сообщение Роман КОРНЕЕВ » 29 янв 2009, 20:40

это ты не слышал, что с гобленом мосфильм-мастер сделал )) ыы
Мне кажется, девочка гонит.
Роман КОРНЕЕВ
Главвред
 
Сообщения: 21949
Зарегистрирован: 20 фев 2004, 18:06

Re: Рок-н-ролльщик / RocknRolla

Сообщение Гоша Берлинский » 29 янв 2009, 21:00

а подробнее?) заинтрыговал))
"Олежа!" - "НАЗАД, ТВАРЬ!"
Гоша Берлинский
Ужас, летящий на крыльях ночи
 
Сообщения: 3051
Зарегистрирован: 14 ноя 2007, 18:06
Откуда: Минск

Re: Рок-н-ролльщик / RocknRolla

Сообщение Роман КОРНЕЕВ » 29 янв 2009, 21:13

он там в дубляже озвучивает голос за кадром и помощника главнегояя. в губы - не попадает )) но мосфильмовские умельцы, произносящие гоблинские фразиологизмы без единого матерного слова - этапять.
Мне кажется, девочка гонит.
Роман КОРНЕЕВ
Главвред
 
Сообщения: 21949
Зарегистрирован: 20 фев 2004, 18:06

Re: Рок-н-ролльщик / RocknRolla

Сообщение Гоша Берлинский » 29 янв 2009, 21:19

бгагага)) забавненько. хотя, конечно, можно было такое предсказать))
"Олежа!" - "НАЗАД, ТВАРЬ!"
Гоша Берлинский
Ужас, летящий на крыльях ночи
 
Сообщения: 3051
Зарегистрирован: 14 ноя 2007, 18:06
Откуда: Минск

Re: Рок-н-ролльщик / RocknRolla

Сообщение Джокер » 01 фев 2009, 18:33

ххы. после комментария Романа к реце точно буду смотреть сабж только на двд ))
Forget it Jake, it's Chinatown.
Джокер
Факин профешнл
 
Сообщения: 12475
Зарегистрирован: 12 янв 2008, 19:34
Откуда: Екатеринбург

Re: Рок-н-ролльщик / RocknRolla

Сообщение Роман КОРНЕЕВ » 01 фев 2009, 18:48

таки да.
Мне кажется, девочка гонит.
Роман КОРНЕЕВ
Главвред
 
Сообщения: 21949
Зарегистрирован: 20 фев 2004, 18:06

Пред.След.

Вернуться в Экшн!

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2