Форум журнала Кинокадр.ru

Имхо,странный у японцев постер.

Анимационный фильм «Девять» адаптирован для российского зрителя. Известный писатель Дмитрий Глуховский переосмыслил текст для русской версии картины.

«Девять» – первый голливудский продюсерский проект Бекмамбетова. Подобно его режиссерской работе – картине «Особо опасен», он не будет в точности повторять фильм Эккера. Специально для российского релиза Тимур изменил текст озвучания и придал сюжету новый смысл.

а также в блоге Глуховского:

Это было очень здорово и совсем не просто. Почти два месяца работы над скриптом мультфильма Шейна Эккера "9" подошли к концу. Итог: та версия мультфильма, которая выйдет в наш прокат, будет несколько отличаться от американской. Историю Эккера (которая была и без того очень интересной) попытался расширить и углубить. Добавить новые измерения и смыслы. И все это - под уже существующий видеоряд... Авторам фильма наша версия в итоге понравилась, они ее официально одобрили.

вообще этот пЕар вокруг Глуховского, его книг и прочего, откровенно, простите, заебал.)) вот лично меня. причем, давно и сильно.

а уж меня как заебал. если бы тов. Глуховский хоть писать умел, прости оспади. там же ещё чото про супердевочку машеньку какая-то поебень ещё вышла, другого автора, но всё того же Фориса в роли продюсера. пиздец.

А я после такого и вообще пере хотел смотреть мультик бред, как они заебали издеватся над переводом .
Смотреть думаю лучше либо в оригинале с субтитрами или какой-нибудь нормальный перевод от какого-нибудь хорошой студии типа Кравеца но они не будут делать жаль перевод думаю на мультик .
А так перевод Дмитрия Глуховского не хочу смотреть задрали пиарить писателя , я не читал его книг и не буду никогда лучше бы переводили нормально.
Также Тимур Бекмамбетов достал ерундой страдает его русские Дозоры и Ирония судьбы с Константином Эрнстом -Первым каналом говно полное и благодаря этому же Эрнсту Бекмамбетов и попал в Голливуд , Особо опасен тоже получился одноразовым помню в том году посмотрел и больше не хочется, перевод был ужасный и голоса звезд совсем не понравились не подходили они, Безруков , Хабенский задрали уже приглашать звезд .

Анимационный фильм «Девять» адаптирован для российского зрителя. Видите ли он адаптирован а на хрена нам его адаптировать скажите? Я думаю и без этого нормально можно посмотреть близко к оригиналу было бы понятней .

ну, бек он хороший. капусту рубит - дык кому деньги не нужны. но и дело своё знает. а вот что касается "адаптации". заметьте, не Дохтура пригласили, гыгы. у них теперь свой дохтур Глуховский )) с другой стороны наши переводчики они какбэ в массе далеко не Пастернаки нынче, мож чо и путное получится, на контрасте.

Засмотрел два отрывка. Внушило очень даже, и саундтрек отличный, но очень хочется надеяться, что мульт будет не просто кучей очень изобретательных экшн-сцен. Потому как на данный момент он все больше кажется именно таким.

я боюсь, что в "авторизированном переводе с отходами от первоисточника" (с) с сюжетом там вообще какая-то хуета (тм) получится.

http://www.kinokadr.ru/gallery/2009/08/25/nine/
какбэ кадры ан-масс

ох-хо-хо... :( вот ведь и "радость" всеобщую по поводу сюжета мульта аля Глуховский не скоро оценишь... Обнаружилось сегодня в кинотеатре местном, что премьера "Девять" в отличие от столиц, культурных и не очень, в нашей-то провинции запланирована вовсе не на девять-девять, а страшно сказать, на 24/9. вот ведь! а дико хочется посмотреть именно на большом экране :)

а у некоторых вона премьера чуть не сегодня. (не в Москве, не подумайте, у нас правда пресспоказ уже был, в тот четверг)

А мне 9 нету особого желания смотреть может посмотрю разок да и забуду.

http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=58319
Большушшее эксклюзивное интервью камингсуна с Экером и Беком. Есть мнение, что маст рид. Особенно доставляет вот это:

CS: You've done a lot of CG in your films, Timur. When you looked at the results of their animation did you wish you could use some of these guys on your projects?
Bekmambetov: I guess. I don't know. I learned a lot. It was for me a very interesting process, because I learned a lot of interesting things.
Acker: Yeah, Timur is really excited and was like, "We need to make more animated films." I think he would be an amazing animation director and that it would come very naturally.

CS: Absolutely. It would definitely be interesting to see him using his storytelling methods but using more animation.
Bekmambetov: There will be more blood and R-rated animation.

дайош!

даёшь-то даёшь, только как бы в итоге в мультике не оказалось что кроме графики смотреть нечего.

Так все и будет кроме графики смотреть будет не начего и для меня это очередной проходной мультфильм да и может и не буду вообще смотреть.

Мне из мультфильмов которые действительно понравились это от Пиксар Рататуй, ВАЛЛ-И а вот к сожалению ВВЕРХ меня не понравился разочаровал разок глянул и забыл предыдущие были лучше.

А этот мультфильм 9 под продюсерством Бекмамбетова темболее кажется еще больше проходным.

Ну, корокометражка была атмосферненькая такая.